"لقد أخذنا" - Translation from Arabic to German

• Wir nahmen
• wir haben

Wir nahmen zwei mit. Du solltest auf beide aufpassen.
اللعنة لقد أخذنا حقبتين من السفية وأخبرتك بمراقبة كلاهما

Wir nahmen uns eine Woche, kündigten unsere Wohnungen, packten einen großen Koffer und zogen dann nach
سننتقل الى برلين الأسبوع القادم، لقد أخذنا أسبوع واحد. اجرنا شقتنا اخذنا معنا بدلة كبيرة وانتقلنا الى

Du kehrst noch nicht in die Schule zurück. Wir nahmen dir deine Autoschlüssel bereits ab.
عزيزتي، أنتِ لن تذهبين إلى المدرسه بعد، و لقد أخذنا مفاتيح سيّارتكِ سلفاً

wir haben diese ganzen Einflüsse und all diese Dinge genommen und sie so vermischt, wie es niemand wirklich beabsichtigt hatte.
لقد أخذنا كل هذه التأثيرات، وكل هذه الأمور، وغيّرناها معا بطريقة لا يقصدها أحد بالفعل.

wir haben auch Aufnahmen von anderen Tieren gemacht, darunter Waldbüffel in Gabun, Elefanten und sogar Nester von Schildkröten.
لقد أخذنا أيضا صور للحيوانات الأخرى بما في ذلك الجاموس البري في الغابون، الفيلة، وحتى أماكن عيش السلاحف.

wir haben wirklich ein Stückchen Ozean genommen, eine Glassscheibe davor gemacht, und zusammen Blauflossen- und Gelbflossenthunfische zur Schau gestellt.
لقد أخذنا قطعة صغيرة جدا من المحيط ووضعناها خلف زجاج ومعا وضعنا التونة زرقاء الزعانف وصفراء الزعانف للعرض

Wir nahmen handelsübliche Micro-Quadcopter -- jeder einzelne wiegt weniger als eine Scheibe Brot -- und statten sie mit Lokalisierungstechnologie und Algorithmen aus.
لقد أخذنا العدد المتوفرتجارياً من المروحيات الرباعية الصغيرة، يزن كل منها أقل من شريحة خبز بالمناسبة، وجهزناها بتقنياتنا المحددة للموقع و بالخوارزميات المناسبة.

Wir nahmen Salsaunterricht.
لقد أخذنا دروسا في رقص السالسا

Wir nahmen ein paar Drecksäcken etwas weg, was sie sonst in Waffen oder Drogen investiert hätten.
لقد سر... لقد أخذنا شيئاً ما ...من حفنة من الحقراء كانوا سيُنفقونها على الأسلحة أو المخدرات .أو شئ من هذا القبيل

(Lachen) Wir nahmen mit dem Fall ein großes Risiko auf uns.
(ضحك) لقد أخذنا مخاطرة كبيرة حين قبلنا تلك القضية

Wir nahmen einen frühen Zug.
لقد أخذنا القطار المبكر

Nein. Wir nahmen die ganze Akte mit.
كلا ، لقد أخذنا الملف بأكمله

Wir nahmen Gefangene.
لقد أخذنا أسرى.

Also taten wir das. Wir nahmen alle Patienten wie Humberto, das ist der Hintergrund von Apple, das haben wir geklaut, weil wir keine Zeit hatten, einen eigenen zu bauen. Das ist übrigens eine echte Anwendung,
ولقد حققنا ذلك . لقد أخذنا كل المرضى الذين هم مثل همبيرتو ، هذه خلفية "أبل" ، لقد سرقناها لأنه لم يكن لدينا الوقت لنبني واحدة لنا . هذا تطبيق حقيقي بالمناسبة .

wir haben unseren Freund einbandagiert. Umständlich, aber wegen eventueller Besucher.
لقد أخذنا بعض الأجراءات المتقنة بدواعى الأحتراس

wir haben was getrunken. Nicht viel. Nur etwas Champagner.
لقد أخذنا كأسين من الشراب هذا كل الأمر قليل من الشامبانيا

wir haben weitere Gutachten eingeholt, und alle sagen dasselbe.
لقد أخذنا بعدة آراء وكلها جاءت بنفس النتيجة

wir haben es gemeinsam entschieden, also warum habt ihr angst ?
لقد أخذنا قرارنا معاً ، مما أنتن خائفات ؟

wir haben unsere Gelübde bei der Agency höher gehalten als unsere Gelübde füreinander.
لقد أخذنا عهوداً على أنفسنا للوكالة بقدر أهم من عهودنا اتجاه بعضنا البعض

wir haben alte Alien-Technologie in jeder Beziehung verbessert.
لقد أخذنا كل تكنولوجيا الفضائيين القديمة وحعلناها أفضل.