Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لقد أردت أن أقول" - Translation from Arabic to German
-
Ich wollte es
| Ich wollte es, aber ich sagte Nein. | Open Subtitles | لقد أردت أن أقول نعم لكني قلت لا |
| Ich wollte es dir schon vor Jahren sagen! | Open Subtitles | لقد أردت أن أقول لكِ منذ اعوام |
| - Ich wollte es dir sagen. | Open Subtitles | لقد أردت أن أقول لك |
| Ich wollte es dir sagen. | Open Subtitles | لقد أردت أن أقول لك |
| Ich wollte es, aber ich sagte Nein. | Open Subtitles | -كلا لقد أردت أن أقول نعم لكني قلت لا |