"لقد أردت إخبارك" - Translation from Arabic to German

• Ich wollte es dir sagen

Ich wollte es dir sagen, aber ich wollte unsere Freundschaft nicht ruinieren.
لقد أردت إخبارك لكن لم أرد إفساد صداقتنا

Ich wollte es dir sagen, aber ich war besorgt, dass... du es... du es wissen musstest.
..لقد أردت إخبارك لكني خفت كان لابد أن تعرفي

Ich wollte es dir sagen, aber ich wusste, dass es dich nur in Gefahr bringen würde.
لقد أردت إخبارك لكنني علمت أن هذا سيضعك فقط في خطر

Ich wollte es dir sagen.
لقد أردت إخبارك

Ich wollte es dir sagen.
لقد أردت إخبارك منذ البداية.

Ich wollte es dir sagen, aber -
...لقد أردت إخبارك , لاكن