"لقد أردنا أن" - Translation from Arabic to German

• wir wollten

wir wollten sie miteinbeziehen, damit sie Unklarheiten selbst beseitigen, und die Grundgedanken für sich selbst zusammenfügen können.
لقد أردنا أن نشركهم ، لنجعلهم يشتبكون مع الغموض وندلهم على توليف الأفكار الرئيسية بأنفسهم

wir wollten das Modem umgestalten, für Entwicklungsländer, für unsere Umgebung und für unsere Realität.
لقد أردنا أن نعيد تصميم المودم لتناسب العالم النامي، وتناسب محيطنا، وواقعنا.

Es war offenbar so ein mächtiges Ding, wir wollten versuchen und andere Menschen mitnehmen, und wir fanden raus, wie wir es machen konnten.
أيضا، بوضوح، لكن كان شيئا قويا، لقد أردنا أن نجرّب ونحضر مزيدا من الناس و كان باستطاعتنا معرفة كيف نفعلها.

wir wollten das Kind die Kraft unserer Liebe fühlen lassen.
لقد أردنا أن نعطي تلك الطفلة الصغيرة كل قطرة من الحب

wir wollten sie vor allem Übel dieser Welt beschützen.
لقد أردنا أن نحميها من كل شئ مرعب فى العالم

wir wollten dir zeigen, dass es hier wie daheim ist.
.. لقد أردنا أن نُرحّب بكِ .. ونُشعركِ أنكِ في منزلكِ

Ja, wir wollten eine Rockband gründen.
صحيح ، حسناً ، لقد أردنا أن ننشأ فرقة غنائية

Oh nein. wir wollten mit dir kommunizieren.
. أوه ، لا ، لا ، لا ، لا . لقد أردنا أن نتواصل معك

wir wollten einfach nur coole Sachen für Jungs wie uns bauen.
لقد أردنا أن نُصمم أجهزة رائعة لأمثالنا من الناس، أتذكُر هذا؟

wir wollten sicherstellen, dass du nicht das dritte Opfer wirst.
لقد أردنا أن نتأكد أن لستِ التضحية الثالثة

wir wollten Sie um eine neue Abstimmung am Montag bitten.
لقد أردنا أن نسألك ما إذا كان بإستطاعتنا أن نجري تصويتاً جديد يوم الأثنين ؟

Hey. wir wollten nur sehen, wie dein Kurs so läuft. Wo sind denn alle?
مرحباً، لقد أردنا أن نرى كيف تجري الأمور في فصلك، أين الجميع؟

wir wollten nur etwas Privatsphäre.
لقد أردنا أن نحظى اليوم ببعض الوقت, حسنًا؟

wir wollten einfach alles miteinander teilen.
لقد أردنا أن نتشارك بكل شيئ بدون شك

- Nun ... wir wollten einen Spaziergang machen, nicht wahr?
لقد أردنا أن نتمشى، أليس كذلك ؟

wir wollten heute was ganz Besonderes machen.
حسنًا، لقد أردنا أن يكون اليوم مميزًا

wir wollten eine Weile aus der Stadt rauskommen.
لقد أردنا أن نخرج من المدينة قليلاً.

wir wollten bei dir sein.
لقد أردنا أن نظهر لك دعمنا

wir wollten für immer leben.
لقد أردنا أن نحيا للأبد