"لقد أرسلوني" - Translation from Arabic to German

• Sie haben mich
• Sie schickten mich

Sie haben mich hergeschickt, damit ich eure Gebräuche lerne, damit ich euch eines Tages diese Botschaft bringe und ihr mir glaubt.
لقد أرسلوني هنا لكي أتعلم عاداتكم لذا في يوم علي أن أوصل الرسالة وأنكم ستصدقونها

Sie haben mich hergeschickt, damit ich eure Gebräuche lerne, damit ich euch eines Tages diese Botschaft bringe und ihr mir glaubt.
اسمع، لقد أرسلوني إلى هنا، لأتعلّمَ أساليبكم حتّى أنقلَ هذه الرسالة في يومٍ ما و تصدّقوها.

Und Sie haben mich nach Kolumbien geschickt für eine plastische Chirurgie, damit ich wie die Levin aussehe.
لقد أرسلوني لكولومبيا.. لأجري عملية تجميل، لأكون مشابهةٌ لها تماماً.

Ich war nicht auf einer Jagd. Sie schickten mich in ein Jungenheim.
لم أكن في رحلة صيد لقد أرسلوني لدار للبنين

Sie schickten mich, um Informationen über das Ei zu sammeln. Er überwacht es seit Wochen von außen.
لقد أرسلوني إلى هُنا لأبلّغهم بمُستجدّات البيضة، فقد كانوا يُراقبونها لأسابيع من الخارج.

Sie haben mich zurückgeschickt, um zu sehen, ob jemand zurückgelassen wurde.
لقد أرسلوني لأكتشف ما إذا كان أحد يسعى خلفنا

Sie haben mich hinter Ihnen hergeschickt, sie haben eine Menge Möglichkeiten, um hier zu gewinnen.
... لقد أرسلوني ورائكم إنهم مستفيدون من هذا بعديد من الأشكال

Sie haben mich zum gleichen Zeitpunkt wie dich geschickt... genau jetzt.
لقد أرسلوني في نفس اللحظة التي أرسلوك فيها...

- Ja, Sie haben mich geschickt.
ـ أجل ، لقد أرسلوني. ـ هم؟

Sie haben mich in ein Pflegenheim gesteckt.
لقد أرسلوني إلى منزل للأولاد

Sie haben mich nach Italien geschickt, um Inside Teil 2 zu schreiben und sie haben die ungeschminkte Wahrheit gekriegt.
من (سايمون) و (شوستر) وتخلت عنك وكيلتك. لـاـ أزال، لـاـ أفهم لماذا تم رفضة؟ لقد أرسلوني إلي إيطاليا لكتابه الجزء الثاني من (إنسايد)،

Sie schickten mich mit dem letzten Schnitt des Filmes hierhin.
. لقد أرسلوني كي أوصل النسخة الأخيرة

-Ja, Sie schickten mich.
أجل، لقد أرسلوني

Sie schickten mich um...
أقصد لقد أرسلوني

Sie schickten mich her, um zu warten.
لقد أرسلوني إلى هنا لانتظر