Du hast dein ganzes Leben ruiniert, nur um mich zu töten? | Open Subtitles | لقد أفسدتِ حياتك بأكملها في محاولة لقتلي |
Du hast unsere Leben schon genug versaut. | Open Subtitles | لاتفعلي, لقد أفسدتِ حياتنا بما فيه الكفايه |
Du hast mein Leben schon einmal ruiniert, aber du wirst es nicht noch einmal tun. | Open Subtitles | لقد أفسدتِ حياتي مرّة، ولكنكِ لن تكرريها. |
Du hast die letzte Chance für diese Familie ruiniert. | Open Subtitles | لقد أفسدتِ الفرصة الأخيرة لهذه العائلة |
- Du hast mein Leben ruiniert. - Unmöglich. | Open Subtitles | لقد أفسدتِ حياتي - هذا مستحيل - |
Du hast mein Leben ruiniert! | Open Subtitles | لقد أفسدتِ حياتي |
Oh, ok. Du hast es verdorben. | Open Subtitles | حسناً، لقد أفسدتِ الأمر |
Du hast meine Hochzeit ruiniert, für mich? | Open Subtitles | لقد أفسدتِ حفل زفافي... لصالحي؟ |
Du hast die große Überraschung ruiniert. | Open Subtitles | لقد أفسدتِ المفاجأة الكبري |
Du hast den Schaum zerstört. | Open Subtitles | لقد أفسدتِ الرغوة. |
Du hast alles ruiniert. | Open Subtitles | لقد أفسدتِ كل شيء |
Du hast alles versaut! | Open Subtitles | لقد أفسدتِ كل شئ |
Du hast alles zerstört. | Open Subtitles | لقد أفسدتِ كل شيء |
- Du hast mein Kleid ruiniert. - Bewahr es auf. | Open Subtitles | لقد أفسدتِ فستاني - وفّريه - |
Du hast alles ruiniert! | Open Subtitles | ! لقد أفسدتِ كل شيء الآن |
Du hast alles ruiniert! | Open Subtitles | لقد أفسدتِ الليلة بأكملها .وكذلك أنت ! |
Du hast meinen Raub beschmutzt. | Open Subtitles | ! لقد أفسدتِ علي سرقتي |