| Es ist vorbei. Zurück zur Tiki Post. | Open Subtitles | لقد أنتهى, العودة إلى بريد تيكي سخيف كليا |
| Oh mein Gott, Sarah, Es ist vorbei. | Open Subtitles | يا إلهي , ياسارة , لقد أنتهى الأمر سيطاردونني |
| Lassen Sie das, Chandler, Es ist vorbei. | Open Subtitles | سيجعلها تتميز عن بقية المرشحين دعكِ من هذا الامر , تشالندر , لقد أنتهى |
| - Ich bin dir nicht... - Es ist vorbei. | Open Subtitles | .. ـ أنا لا ألومكِ على ـ لقد أنتهى الأمر |
| Die Zahnärztin ist fertig, die Prozedur ist überstanden. | Open Subtitles | لقد أنتهى الأمر كله وقد إجتزت الأمر |
| Es ist vorbei. Kaputt. Das war's. | Open Subtitles | لقد أنتهى الأمر,ذلك ما فية الامر |
| - Es ist vorbei. Alles wird gut... | Open Subtitles | لقد أنتهى الأمر , لا بأس ... سيصبح كل شيء بخير |
| Du bist völlig labil. Es ist vorbei. | Open Subtitles | أنت لست متزناً بعد لقد أنتهى الأمر |
| Tja, Es ist vorbei. | Open Subtitles | حسناً لقد أنتهى الامر |
| Es ist vorbei. | Open Subtitles | لقد أنتهى الأمر |
| Komm, nicht so schlimm, Es ist vorbei. | Open Subtitles | لا تقلقى لقد أنتهى كل شئ |
| Es ist vorbei. | Open Subtitles | لقد أنتهى كل شيء |
| - Die Diskette ist hin. Es ist vorbei! | Open Subtitles | -فقدنا الشريط ليس لدينا شئ لقد أنتهى. |
| Es ist vorbei. | Open Subtitles | لقد أنتهى الامر كل شئ بخير |
| Susan, Es ist vorbei, in jeder Beziehung, OK? Ich... | Open Subtitles | سوزان) لقد أنتهى كل شئ) على جميع الأصعدة |
| In Ordnung, Es ist vorbei. | Open Subtitles | حسناً .. لقد أنتهى الأمر |
| Komm her, Es ist vorbei. | Open Subtitles | تعال إلى هنا، لقد أنتهى الأمر |
| Es ist vorbei. | Open Subtitles | لقد أنتهى الأمر |
| Es ist vorbei. | Open Subtitles | لقد أنتهى الأمر |
| Ja, Es ist vorbei. | Open Subtitles | نعم.. لقد أنتهى الآن |
| Und das hat es. Er ist fertig. | Open Subtitles | أنه أضطر، لقد أنتهى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 