"لقد أنقذت حياتي" - Translation from Arabic to German

    • Du hast mein Leben gerettet
        
    • Du hast mir das Leben gerettet
        
    • Sie hat mein Leben gerettet
        
    • Sie haben mein Leben gerettet
        
    • Sie hat mir das Leben gerettet
        
    • Du hast mich gerettet
        
    • Sie haben mir das Leben gerettet
        
    • Sie haben mir mein Leben gerettet
        
    • Sie retteten mein Leben
        
    Ja, Du hast mein Leben gerettet und jetzt hast du mich um vier Uhr morgens aus'm Bett geholt. Open Subtitles أجل، لقد أنقذت حياتي إذاً توقظني من الفراش في الرابعة صباحاً
    Du hast mein Leben gerettet und die Ruinen wieder aktviert. Open Subtitles نعم, لقد أنقذت حياتي وأعدت البقايا
    Wenn du nicht gewesen wärst, hätte ich es nicht zurückgeschafft. Du hast mein Leben gerettet. Open Subtitles لولاك لما عدت سالمة، لقد أنقذت حياتي
    Schon OK, Eric. Du hast mir das Leben gerettet, mir Motoröl geschenkt. Open Subtitles لا بأس إيريك ، لقد أنقذت حياتي أعطيتني علبة من زيت المحركات
    Nun, Sie hat mein Leben gerettet, obwohl ich die gemeine, böse Hexe war. Open Subtitles حسنٌ، لقد أنقذت حياتي رغم كوني ارتدت دور الساحرة الشرّيرة.
    - Scheiße. - Sie haben mein Leben gerettet. Open Subtitles تبا لقد أنقذت حياتي أيها الرقيب
    Das hätte er fast. Sie hat mir das Leben gerettet. Open Subtitles كان ذلك على وشك الحدوث، لقد أنقذت حياتي
    Du hast mein Leben gerettet. Open Subtitles لولاك لما عدت، لقد أنقذت حياتي
    Ja, Du hast mein Leben gerettet und du bist süß. Open Subtitles أجل,لقد أنقذت حياتي وأنت شخص لطيف
    Du hast mein Leben gerettet, und ich versuche deins zu retten. Open Subtitles لقد أنقذت حياتي وأنا أحاول إنقاذ حياتك
    Das geht nicht. Du hast mein Leben gerettet. Open Subtitles آسف , لا استطيع لقد أنقذت حياتي
    Du hast mein Leben gerettet! Open Subtitles أشكرك, لقد أنقذت حياتي
    Du hast mein Leben gerettet. Open Subtitles لقد أنقذت حياتي
    - Du hast mein Leben gerettet. Open Subtitles لقد أنقذت حياتي
    - Du hast mir das Leben gerettet. - Das stimmt. Das habe ich, oder nicht? Open Subtitles ــ لقد أنقذت حياتي ــ هذا صحيح, لقد فعلت, أليس كذلك؟
    Du hast mir das Leben gerettet, und dafür werde ich immer dankbar sein. Open Subtitles ،ناظر، لقد أنقذت حياتي ومن أجل ذلك، سأكون ممتناً لذلك دوماً
    Sie hat mein Leben gerettet. Open Subtitles انها لن تؤذي أي شخص. لقد أنقذت حياتي.
    Sie hat mein Leben gerettet. Open Subtitles لقد أنقذت حياتي
    Sie haben mein Leben gerettet. Open Subtitles لقد أنقذت حياتي
    Bitte! Sie hat mir das Leben gerettet. Open Subtitles أرجوكٍ يا أمي، لقد أنقذت حياتي
    Du hast mich gerettet. Open Subtitles شكراً ماهوني ، لقد أنقذت حياتي
    Sie haben mir das Leben gerettet, also sollte ich versuchen, Ihres zu retten. Open Subtitles حسنا ، و أنا أقدر ذلك لقد أنقذت حياتي ، و لذلك أقل ما يمكنني القيام به هو محاولة إنقاذك ، أفهمت؟
    Sie haben mir mein Leben gerettet. Open Subtitles لقد أنقذت حياتي
    Sie retteten mein Leben, Captain. Und die Leben... Open Subtitles لقد أنقذت حياتي ، سيدي وحياة الكثير من ...

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more