"لقد إنتهت" - Translation from Arabic to German

    • ist vorbei
        
    • ist zu Ende
        
    • - Alles alle
        
    • beendet
        
    • es vorbei
        
    - Ich werde mit dir zurückkehren. - Der Kampf ist vorbei. Open Subtitles سأعود معكم حالا لقد إنتهت المعركة يا تيلك
    Der Krieg ist vorbei. Wir kümmern uns schon um die schwierigen Angelegenheiten. Open Subtitles استرخي، لقد إنتهت الحرب سنتكفل بالأمور الصعبة
    Und Sie verschwinden hier. Die Besuchszeit ist vorbei. Open Subtitles وأنت، أخرجي من هنا، لقد إنتهت أوقات الزيارة.
    Eine Million Punkte! Spielende. Es ist zu Ende. Open Subtitles مليون نقطة ،إنتهت المباراة ، صه لقد إنتهت ، لقد تم ، تم
    - Alles alle. - Wir müssen das öfter... Open Subtitles .لقد إنتهت تماماً .. علينا أن نفعل هذا أكثـ
    Das passiert, wenn man guten Sex hat. Aber egal, es ist vorbei. Open Subtitles هذا ما تفعله ممارسة الجنس الجيد لك على كل حال لقد إنتهت
    Und wir wissen, was als Nächstes kommt. Es ist vorbei. Open Subtitles و نحن نعلم ما الذي سيحصل تاليًا لقد إنتهت المعركة
    Der Krieg ist vorbei weiß ich, wie lange schon. Open Subtitles لقد إنتهت الحرب منذ... الله وحده يعلم منذ متى
    Meine Damen und Herren, der Abend ist vorbei. Open Subtitles أيها السيدات والسادة لقد إنتهت هذه الأمسية!
    - Es ist vorbei. Hak's ab. Open Subtitles لقد إنتهت العلاقه إنتقل لغيرها
    Die wilde Zeit ist vorbei. Open Subtitles لقد إنتهت هذة الأيام بالنسبة لي
    Das Spiel ist vorbei. Open Subtitles لقد إنتهت اللعبة
    - Es ist vorbei. Open Subtitles لقد إنتهت اللعبة
    Die Pause ist vorbei. Open Subtitles حسنا، لقد 'إنتهت الإستراحة.
    Es ist vorbei! Open Subtitles لقد إنتهت الحرب
    Es ist vorbei! Es ist alles vorbei! Open Subtitles لقد إنتهت لقد إنتهي كل شيء
    Das Drama ist vorbei. Open Subtitles لقد إنتهت الدراما ، حسنا ؟
    - Sie müssen gehen! - Ganz ruhig, Ivan! Der Kalte Krieg ist zu Ende, wir sind jetzt Freunde! Open Subtitles يحب أن تذهب الآن - هيا لقد إنتهت الحرب الباردة نحن أصدقاء الآن -
    Der Krieg ist zu Ende! Open Subtitles لقد إنتهت الحرب
    - Alles alle. - Wir müssen das öfter machen. Open Subtitles لقد إنتهت تماماً يجب أن نفعل ذلك أكثر
    Pause beendet, Herrschaften! Open Subtitles حسنًا ، حسنًا لقد إنتهت الإستراحه
    Für mich ist es vorbei. Open Subtitles أن هذا العلاقة قد إنتهت الآن، بالنسبة إليّ، لقد إنتهت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more