"لقد اردت" - Translation from Arabic to German

• ich wollte
• Du wolltest

- Ja, es ist... Nein, nein. ich wollte nur wissen, dass Sie nicht allein sind.
لا تزد كلمة أخرى ، لقد اردت فقط أن أتأكد أنك لن تكون بمفردك

ich wollte nur sicher gehen, dass wir nicht in den Stau kommen.
نعم، لقد اردت أن أتأكد فقط ألا يعترضنا أي ازدحام مروري

- Sag mal, ich wollte dich schon immer mal was fragen.
لحظة شيكاكي لقد اردت ان اسئلك شيئا منذو زمن طويل

Schau, Du wolltest, dass ich dir helfe, und ich nehme das ernst.
انظر، لقد اردت مني ان اساعدك وانا اخذ هذا الموضوع بجدية

Kein Unfall. Du wolltest doch schon lange mal rausfahren.
ليست حادثه لقد اردت الخروج من المنزل أليس كذلك؟

Du wolltest etwas anderes machen, und du hast es gemacht.
نعم لقد بدأتى انت ذلك لقد اردت فعل شئ مختلف و فعلتيه

ich wollte nicht so lange bleiben, aber sie hörte nicht auf zu reden.
لقد اردت المكوث لعشر دقائق فقط , لكن السيدة استمرت في الحديث

ich wollte dieses Schwimmen auf 5300 Meter Höhe über dem
لقد اردت السباحة على علو 5300 متراً فوق مستوى سطح البحر

ich wollte nur, dass seine Frau was zum Nachdenken hat.
لقد اردت فقط أن أمنح زوجته شئ لتفكر به فى شهر العسل

Entschuldigung. ich wollte Ihnen sowieso das Haus zeigen.
آسفة ، لقد اردت أن أريك البيت على أى حال

ich wollte dich schon erledigen, aber zu große Herzlosigkeit wirst du mir übel nehmen.
لقد اردت ان اطلق عليك النار ولكني توقفت إن قتلتك بكل بساطة سوف تكون حانقاً

ich wollte es nur berühren. Was ist schlimm daran?
لقد اردت فقط ان ألمس واحدا ما الضرر في ذلك؟

Wir kämpfen gegen Schnappbiester. ich wollte maximale Durchdringung.
من المفترض ان نكون ضد القابضات لقد اردت اختراقا اقصى

Stimmt. Ich kriegte den Ball nicht ins Loch. ich wollte es, aber schaffte es nicht.
بالفعل، لم استطع اسقاط الكرة فى الحفرة لقد اردت هذا ولكنى لم استطع.

ich wollte ihr wirklich helfen, aber es klappte einfach nicht.
لقد اردت المساعده لكن كان هناك الكثير من الضغط علي

Du wolltest reden, wenn es ruhiger ist.
لقد اردت ان نتحدث عندما تهدأ الامور

- Du wolltest ihn nur in der Hand haben. - Du hast du verdammt recht, das wollte ich.
لقد اردت فقط ان تنال منه - انت على حق فعلتها لأجل ذلك -

Ach ja, Du wolltest frische Luft schnappen.
لقد اردت بعض الهواء النقى

Nun, Du wolltest unbedingt zu den Shay-Ling.
لقد اردت ان تجدي شاي لينق.

- Du wolltest doch in 'ner Band spielen.
لقد اردت دائما ان تكون في فرقه!

Du wolltest reden.
لقد اردت التحدث