Ja, alter Drache, die Welt hat sich verändert! | Open Subtitles | بلى أيها التنين العجوز لقد تغيّر هذا العالم |
Er hat sich verändert, das weiß ich, und das hat ihn lange Zeit gebraucht. | Open Subtitles | لقد تغيّر وأنا أعلم بذلك, وهذا اخذ منه وقتاً طويلاً. |
Die Welt hat sich verändert. Sie sollten wissen, dass Sie nicht der einzige sind, der das rausgefunden hat. | Open Subtitles | لقد تغيّر العالم، يجب أن تعلم أنّك لست الوحيد الذي اكتشف ذلك. |
Die Lage hat sich geändert. | Open Subtitles | لقد تغيّر الوضع |
Die Situation hat sich geändert. | Open Subtitles | لقد تغيّر الوضع |
Er veränderte sich nach dem Tod seines Vaters. Er kam nicht darüber weg. | Open Subtitles | كلا، لقد تغيّر بعد وفاة والده لا أعتقد أنه تعافى تماماً منذ أن رأيتُه في الجنازة |
Die Zeiten haben sich geändert und unser Land muss das auch. | Open Subtitles | لقد تغيّر الزمن وبلدنا يجب أن تتغير معهم |
- im Gebäude benutzen. - Ja. Nun, der Bienenstock hat sich verändert. | Open Subtitles | حول المبنى - حسناً، لقد تغيّر الوضع الأن - |
Alles hat sich verändert, Sir, ich muss Sie verlassen. | Open Subtitles | لقد تغيّر كل شيء، سيدي. عليّ أن أغادرك. |
Ihr Gesicht hat sich verändert. | TED | لقد تغيّر وجهك |
hat sich verändert, huh? | Open Subtitles | لقد تغيّر كُل شيء، صحيح؟ |
Er hat sich verändert. | Open Subtitles | ليس جندياً لقد تغيّر |
Aber du hattest Recht. Er hat sich verändert. | Open Subtitles | ،لكنّك كنت محقاً لقد تغيّر |
Etwas an dir hat sich verändert... | Open Subtitles | لقد تغيّر شيئ ما بكِ |
Die Wand des vierten Ventrikel hat sich geändert. | Open Subtitles | لقد تغيّر جدار البطين الرابع |
Sie hat sich geändert, Lux und du bist diejenige, die sie verändert hat. | Open Subtitles | لقد تغيّر (لاكس) , و أنتِ الشخص الذي غيّرها |
Vieles hat sich geändert. | Open Subtitles | لقد تغيّر الكثير |
Die Nachbarschaft hat sich geändert. | Open Subtitles | لقد تغيّر الحي. |
- Der Deal hat sich geändert. | Open Subtitles | لقد تغيّر الاتفاق |
Er hat sich total verändert. | Open Subtitles | إنه يتاجر بشرفه... فحسب لقد تغيّر كليّاً |
- Die Zeiten haben sich geändert. | Open Subtitles | لقد تغيّر الأمر |