"لقد حاولوا" - Translation from Arabic to German

• Sie wollten
• Sie versuchten
• Sie haben versucht
• Die wollten
• Sie haben es versucht
• Die haben versucht

Sie wollten mich nicht zu dir lassen.
لين ، لقد حاولوا اٍبقائى بعيدا لقد كاد ذلك يدفعنى اٍلى الجنون

Sie wollten mich überfallen, zum Unglück von einem von ihnen.
لقد حاولوا توجيه ضربة لي , انتهت مع الاسف لواحد منهم

Sie versuchten's und ich auch, aber es war, als wäre er auch verschwunden.
. لقد حاولوا ، أنا حاولت ، لكن و كأنه إختفى أيضاً

Sie versuchten, einen Typ von Gasmasken für Kleinkinder zu machen, der es erlaubt, dass Kleinkinder in der für sie so wichtigen Nähe zu den Eltern gehalten werden können.
لقد حاولوا صنع قناع للطفل الرضيع الذي بطريقةٍ ما تمكّن الرضيع أن يُمسك بواسطة الوالدين، بسبب أهمية قربها من الجسم

Sie haben versucht, ihn zu töten. Er wollte sie ausschalten. Das ist nicht plausibel.
لقد حاولوا قتله، فحاول الاقتصاص منهم، يبدو ذلك غير محتمل

Die wollten über dich herfallen und doch... Hier bist du.
لقد حاولوا أن يقضوا عليك، ولكن هأنـتِـذا.

Sie haben es versucht und versagt. Wieso sollten wir glauben, dass sie es diesmal durchziehen können?
لقد حاولوا و فشلوا، لمَ ينبغي أن نعتقد، أنّهم سيُنهون الأمر هذه المرّة ؟

Sie wollten es mir anhängen, aber sie fanden nichts.
لقد حاولوا إيجاد دليل ضدي, لكنهم لم يجدوا شئ

Sie wollten sogar den Blinddarm operieren. Eine Lapotomie machen.
لقد حاولوا ان يقوموا بعملية الزائده الدوديه ثم اعطوني لابوتومي

Und Sie wollten ständig meine Hand halten.
لقد حاولوا الإمساك بيدي أليس كذلك يا أخي؟

Sie wollten nicht, dass er den Falken vor ihnen kriegt.
لقد حاولوا أن يوقفوه قبل أن يأخذ النسر قبلهم

Sie wollten mich medikamentös behandeln, aber Mama war dagegen.
لقد حاولوا بان يضعوا لي بعض الأدويه ولكن امي لم تسمح لهم

Sie versuchten Welten miteinander zu verbinden von denen sie nicht wußten, dass sie existieren.
لقد حاولوا أن يربطوا عوالم لم يكونوا على علم بوجودها قبلا.

Sie versuchten, sie aus dem Bett zu heben, aber ihre Haut hatte sich vom Rücken gelöst und fiel einfach ab.
لقد حاولوا التقاط لقد حاولوا رفعها من علي فراشها و وسقط اللحم عن ظهرها سقط فحسب

Sie versuchten es, als sie zum ersten Mal auf meinen Planeten kamen.
لقد حاولوا منذ مدّه عندما قدموا إلى كوكبي لأول مرّه

Sie haben versucht die Tür zu verkeilen, um sie lange genug zu blockieren, bis man aus dem Shuttle raus ist.
فهي ضخمة لقد حاولوا وضع شئ ليعيق باب المكوك ليبقي الباب مفتوح كفاية

Sie haben versucht, sich den Weg freizuschießen.
لقد حاولوا إيجاد مخرج بواسطة إطلاق النار.

Du warst eine Abgesandte. Sie haben versucht, dich mit dem Rest des Rudels zu töten.
لقد كنتِ مبعوثة لقد حاولوا قتلكِ مع باقى الجماعة

Ich hatte was Ähnliches, Die wollten mich abstempeln als Kinderschänder.
لقد مررت بشيء مماثل من قبل كما تعلم.. لقد حاولوا ان يدينوني بمتحرش الاطفال من قبل

Sie haben es versucht, aber... man denkt, sie würden wissen, wie man so etwas aufhalten kann.
... لقد حاولوا ما في وسعهم, لكن كنت تظن أنهم يعرفون كيفية إيقاف أمرٍ كهذا

Die haben versucht, es zu vertreiben. Manchmal wird es dann wütender.
لقد حاولوا التخلص منه و في بعض الأوقات كانت تغضب أكثر و قد أصبحت الأمور أسوأ كثيراً.