"لقد حظيت" - Translation from Arabic to German

• Du hattest
• ich hatte
• Es war
• hatte ich

- Du hattest ein gutes Leben, Kleiner. - Ich könnte fahren, wenn ich diese blöden Stiefel ausziehen dürfte!
لقد حظيت بحياة جيدة يا فتى يمكنني القيادة إذا تركتيني أخلع هذا الحذاء الغبي

Ja, nun, Du hattest deinen Spaß. Jetzt lass ihn gehen und komm heim.
حسنٌ، لقد حظيت بمتعتكَ، الآن، أطلق سراحه وتعال إلى البيت.

ich hatte all den Kram und keine Ahnung, was ich damit sollte.
لقد حظيت بكل هذه الأشياء ولم أعرف ماذا افعل بها ابداً

Eure Majestät, ich hatte Gelegenheit, über Euer Angebot nachzudenken, Euer Privatsekretär zu werden.
جلالتك، لقد حظيت بفرصة للتفكير مليّاً بعرضك السخي لأن أصبح سكرتيرك الخاص

Es war sehr schön, neben dir im Flugzeug zu sitzen und...
لقد حظيت بوقت رائع أثناء جلوسي معك فى الطائرة

Wissen Sie, was Sie tun? Ja, bei der Armee hatte ich eine medizinische Ausbildung.
أجل، لقد حظيت ببعض التدريب الطبيّ في الجيش.

Nein, Du hattest 'nen Scheiß-Tag, und ich hab's nicht besser gemacht.
لا ، لقد حظيت بيوم سئ ولم أقوم بالأمر بالطريقة الأفضل معك

Du hattest mit unzähligen schönen Frauen Sex.
لقد حظيت بالجنس,. مع عدد لا يحصى النساء الجميلات

Du hattest die ganze Woche, um darüber nachzudenken.
لقد حظيت بأسبوع لتفكر بشأن ذلك

Du hattest deine Zeit. Du bist eine Verschwendung für meine Fritten.
لقد حظيت بوقتك لقد أضعت بطاطسي عليك

Du hattest eine gute Woche.
لدي نصيبك هنا لقد حظيت بأسبوع جيد

Und später kommt jemand und sagt: "Du hattest deinen Ruhm
♪ ،ثم يأتي أحدهم لاحقاً ليقول:" لقد حظيت بفرصتك ♪

ich hatte 29 Jahre lang die Ehre, die Mutter von Pete Frates sein zu dürfen.
لقد حظيت بـ 29 عاما بشرف كوني والدة بيت فريتس

ich hatte ein Date vor kurzem. Hab's knapp überlebt und will's verdrängen.
نعم, لقد حظيت بميعاد غرامي الأسبوع الماضي لقد نجوت منه بصعوبة, و أنا أحاول نسيانه

ich hatte meine Rache für den Tag in Co'rak... an dem du meine Familie abgeschlachtet hast.
لقد حظيت بانتقامي لليوم الذي ×هاجمت في ×كوراك و ذبحت عائلتي

ich hatte eine gute Zeit mit dir heute Abend. Du bis wirklich erstaunlich.
لقد حظيت بوقت رائع بصحبتك الليلة أنتِ مدهشة حقاً

ich hatte gerade ein langes Gespräch mit dem Vertrauenslehrer.
لقد حظيت للتو بمحادثة طويلة مع مستشار التوجيه في المدرسة

Mit dir konnte ich verschnaufen. Es war eine Kur.
لقد حظيت بـ راحة معك, راحة شافية

Es war der beste Orgasmus meines Lebens.
لقد حظيت بأحد أفضل النشوات على الإطلاق

Es war so schön gestern abend.
لقد حظيت بوقت جيد ليلة أمس.

Als meine Mom umgebracht wurde, hatte ich mehr als genug Therapie.
لقد حظيت بما يكفي من العلاج في السنوات الاخيره عندما قتلت والدتي

In den vergangenen 10 Jahren hatte ich das Glück, über 60 Länder zu bereisen, viele davon Schwellenländer in Lateinamerika, Asien, und in Afrika, meinem Heimatkontinent.
خلال العشر سنين الماضية لقد حظيت بالشرف للسفر الى اكثر من ستين دولة العديد منها من دول الاسواق الناشئة في امريكا الاتينية ,اسيا و قارتي افريقيا