"لقد سألني" - Translation from Arabic to German

• Er fragte mich
• Er hat mich gefragt

Er fragte mich, ob ich ein Eichhörnchen sei, dass Männer sammelt wie Nüsse, für kalte Winter.
لقد سألني إن كنت سنجاباً وأجمعهم كالجوز لأجل الشتاء

Er fragte mich, warum ich denn unbedingt hierher will.
لقد سألني لماذا من المهم لي أن أحضر إلى هنا؟

Er fragte mich, ob ich an Schicksal glaube. Und das tue ich.
لقد سألني ان كنت أؤمن بالقدر، و انا بالفعل كذلك

Ich weiß nicht. Er hat mich gefragt ob er darf.
لاأدري، لقد سألني إذا ماكان بإمكانهِ الحظور.

Er hat mich gefragt, ob die höheren Zinsen meinem Geschäft schaden.
لقد سألني عن أمر و لم يذكره لى سوى بنهاية جلستنا معاً لقد سألني عما إذا كانت زيادة الضرائب الحكومية الجديدة ستؤثر على أعمالي

Er fragte mich ein paar Sachen, also habe ich es mir mal angesehen.
لقد سألني بعض الأسئلة، لذا فألقيتُ نظرةً خاطفة.

Er fragte mich gestern, ob ich nicht doch als Zeuge aussagen würde.
لقد سألني بالأمس لأن أعيد النظر في أمر العرض أخبرته بأني لا أستطيع

Er fragte mich über die PTBS und die Psychiatrie.
حسناً، الآن يعتقد أنني مجنونة. لقد سألني مباشرةً عن حالة ما بعد الصدمة والعلاج النفسي.

Er fragte mich, ob es einen technischen Weg gäbe, um ein fünf Jahrhunderte altes Geheimnis zu lüften, über ein verlorengegangenes Meisterwerk Leonardo da Vincis: "Die Schlacht von Anghiari", das sich vermutlich im Saal der 500 im Palazzo Vecchio in Florenz befindet.
حسناً لقد سألني ما اذا كنت أعرف طريقة تكنولوجية لحل لغز له خمس قرون متعلق بتحفة مفقودة لليوناردو دا فنشي "معركة أنغياري" التي من المفترض أن تكون موجودة في قاعة الخمس مئة في بالازو فيكيو في فلورانس

Er fragte mich mal, ob ich, wenn ihm etwas zustoßen würde, ein Auge auf die Jungs haben könnte.
" لقد سألني مرةً إن حدث له أي مكروه " " إن كنتُ سأهتم بأولاده "

- Der andere Chief vor Ort, Er fragte mich, warum Sie Ihre Anwärterin mit...
- لقد سألني ذلكـ الرئيسُ الذي كان متواجداً هنالكـ عن سببِ تساهلي مع المرشحينَ خاصتي

Er fragte mich wegen der eigentlichen Vision bezüglich des Clubs.
لقد سألني عن مخططات (جون) الأصلية للنادي

Er hat mich gefragt, was ich von dir halte.
لقد سألني عن رأيي فيك

Ja, Er hat mich gefragt, wie's mir geht.
-كيف حالك؟ ؟ - نعم لقد سألني هذا

Er hat mich gefragt.
لقد سألني أنا.