"لقد سئمت من" - Translation from Arabic to German

• Ich habe genug von
• Ich hab genug von
• Ich bin es leid
• Ich habe es satt
• Ich will nicht mehr
• Ich hab die Schnauze voll
• Ich hab es satt
• Ich hab's satt
• Ich habe die Schnauze voll
• Ich bin fertig

Ich habe genug von deinem Gerede und den wilden Vorwürfen.
لقد سئمت من هذه الكلام اللعين. و السلوك السيئ.

Ich hab genug von dieser Siedlung. Ich will raus hier. Es wird immer schlimmer.
لقد سئمت من هذا المكان أريد المغادرة ,الأمر يزداد سوءا

Ich bin es leid, dir zuzuhören. Ich hab wegen dir genug verloren.
لقد سئمت من الإستماع إليك ، لقد خسرت كل شئ بسببك

Du hast recht. Das ist zwischen dir und mir. Ich habe es satt.
أنت محق، هذا بيني وبينك، لقد سئمت من هذا، سئمت من الأكاذيب

Es kotzt mich an, verstehst du? Es reicht! Ich will nicht mehr!
لقد سئمت من كل هذا, لا أريد المزيد هل تفهم ؟

Wisst ihr was? Ich hab die Schnauze voll.
أنتم تعرفون عن ماذا أتحدث لقد سئمت من هذه التفاهات

Du weißt nicht, was ich durchmache, alter Mann. Ich hab es satt.
لا تعرف ما الذي أعانيه أيها العجوز، لقد سئمت من ذلك

Ich hab's satt jedesmal raufzukommen, wenn er dich nervt.
لقد سئمت من الهرولة إلى هنا كل مرة يغضب فيها.

Ich glaube nicht, dass er so was tut. - Weißt du was? Ich habe die Schnauze voll.
لا اصدق انه سيفعل هذا اتعلمين , لقد سئمت من الامر

Du kannst meinen Sitz haben. Ich habe genug von dieser Stadt.
أتنازل لك عن مكاني لقد سئمت من هذه البلدة

- Ich habe genug von den Typen!
ـ لقد سئمت من أفعال هؤلاء الأشخاص

Ich habe genug von diesem Ding.
لقد سئمت من هذا.

Ich hab genug von nachtragenden Fischen die meinen, dass man ihnen was schuldet aber einem nichts zutrauen.
لقد سئمت من الغضب .. السمك والتى تظن تمتلكهم

Ich hab genug von Fakten.
لقد سئمت من الحقائق.

Im Bazaar höre ich deine Schritte. Ich bin es leid, immer nach hinten zu schauen.
لقد كنت أسمع وقع أقدامك في كل ليلة لقد سئمت من الخوف

Ich bin es leid mich zu streiten, also hab ich meinen Anwalt angerufen und ihm gesagt das du deine Unterhaltsforderungen bekommst.
لقد سئمت من الشجارّ لذا أتصلت بالمحامي وقلت له أن يسلمكِ طلباتكِ لنفقات الزواج

Ich habe es satt, immer der Idiot zu sein!
إنك دائماً تأتى على ذكر سنى .. لقد سئمت من معاملتى كأحمق

- Ich habe es satt. Ich gehe rein.
لقد سئمت من معاملتنا كالأطفال سأدخل الي هناك

Ich will nicht mehr an Seilen vorm Greenscreen hängen.
لقد سئمت من التمثيل بأنني معلقة بالكابلات أمام شاشات خضراء

Ich hab die Schnauze voll von deiner nutzlosen Kunst.
حسنا؟ لقد سئمت من كل مشاريع الفن التي لا تجدي

Ich hab es satt, belogen zu werden, also verzeihen Sie, wenn ich etwas unsanft bin.
لقد سئمت من كثرة الكذب عليَ لذا اعذروني إن لم أكن رقيقاً معكم

- Eins kann ich euch sagen. Ich hab's satt. dass mir andauernd alle Männer am Arsch rumgrapschen.
دعوني أقل لكن شيئاً لقد سئمت من تحرش رجال مسنين بي

Teddy, der Bursche provoziert mich immer wieder, und Ich habe die Schnauze voll.
هذا الرجل يخدعني يا "تيد" لقد سئمت من ذلك

Er gibt hier die Befehle, Mann. Ich bin fertig mit diesem Krieg.
إنّه الآمر الناهي ، هنا لقد سئمت من هذه الحرب