"لقد ساعدنى" - Translation from Arabic to German

• half mir

Meinen Wert zu finden half mir, aus den Schubladen und Käfigen auszubrechen.
لقد ساعدنى العثور على فائدتي على التحرر من كونى محاصرة ومحبوسة ومعبأة.

Meinen Wert zu finden half mir, meine Stimme zu finden, mein Selbstwertgefühl und meine Freiheit.
لقد ساعدنى العثور على فائدتي أن أجد صوتي وذاتي وحريتي.

Er half mir, das zu sagen, was ich sagen wollte.
لكنه كان ذكياً، لقد ساعدنى فى قول كل ماأريده لهؤلاء الحمقى.

Er half mir bei einem Problem mit dem Pass.
لقد ساعدنى فى الخروج من مشكلة جواز السفر.

Er half mir! Es ist verrückt da.
لقد ساعدنى ‍ انه جنون ، انك لا تعلم شئ

(Gelächter) Meinen Wert zu finden half mir, mich von der Identität zu befreien, welche die Gesellschaft mir aufgedrückt hatte -- arm, vom Land, ein Mädchen.
(ضحك) لقد ساعدنى إيجاد فائدتى على التحرر من الهويات التى دفعنى لها المجتمع - فتاة، قروية، فقيرة.