"لقد سجلت" - Translation from Arabic to German

• Ich habe

Ich habe mich fürs Tutorium eingeschrieben, und es fängt heute an, als muss ich absagen.
لقد سجلت في دروس خصوصيــة وقد بدأت اليومـ لذآ يجب أن ألغي موعدي معك

Ich habe einige meiner Gedanken aufgenommen und einige meiner grundlegenden Theorien.
أجل, لقد سجلت بعضاً من أفكاري - - Untranslated subtitle

Nein, Ich habe mich auf einer Singlebörse registriert, und habe mir mein Vorstellungsvideo angesehen.
لا لقد سجلت بخدمة للمواعدة عبر الانترنت و لقد حاولت تسجيل فيديو للتعريف بي

Ich habe den Kurs belegt, um etwas zu lernen, und nicht, um von einem Egomanen mit Pinsel gedemütigt zu werden.
لقد سجلت في هذا الصف لأتعلم شيئا ليس لأكون أداة للسخرية من مهووس بغروره

Ich habe uns für einen Geburtsvorbereitungskurs angemeldet.
لقد سجلت اسماءنا لحضور صف الولادة حسنا هذا جنون

Ich habe den Anruf des Entführers mit dem Fetten aufgenommen.
لقد سجلت محادثة المُختطِف بالهاتف مع الرجل المتين.

Ich habe mich nur zu Pilates angemeldet. Eigentlich bin ich noch gar nicht gegangen.
لقد سجلت فقط في دروس البيلاتس لكني في الحقيقة لم أذهب بعد

Ich habe mein Interesse bereits beim Auktionator angemeldet, er weiß also darüber Bescheid, meine Gebote zu erwarten.
لقد سجلت الفائدة بالفعل مع بائع المزاد لذا هو يتوقع مزايدتي

Ich habe mir alles gemerkt.
لقد سجلت ملاحظات بكل شيء كيف تبدين في الصباح.

Ich habe seine Kurse für Epidemie- Forschung auf der Columbia besucht und war dann seine Assistentin.
لقد سجلت في صفه لعلم الأوبئة في جامعة كولومبيا, ثم أصبحت متدربة عنده

Ich habe meine Tante aufgenommen, als sie für mich ein Lied auf Russisch gesungen hat -- Könnten wir das nicht für eine Sekunde spielen?
لقد سجلت صوت خالتي ، وهي تغني أغنية باللغة الروسية من -- أنتم تعرفون ، هل من الممكن سماعها لثواني؟

Ich habe alles auf Band.
.لقد سجلت الحادثة بأكملها على الشريط

Ja, Ich habe meine Grundstücke und das gesamte Vermögen auf meine Patentochter Miss Hale überschrieben.
نعم ، لقد سجلت كافة ممتلكاتي وثروتي لإبنتي بالوصاية الآنسه "هايل".

Ich habe die verschlüsselte Videoübertragung im Laden angezapft.
لقد سجلت في شريط مشفر في المخزن

Ich habe mich für 60 weitere Tage angemeldet.
لقد سجلت نفسي لمدة 60 يوم إضافية

Oh, Ich habe eben meine Steuererklärung abgegeben, wie jeder hier.
لقد سجلت ضرائبي مثل أي شخص آخر.

Und übrigens, Ich habe Ihren Anruf... auch aus Qualitätsgründen aufgezeichnet.
بالمناسبة، لقد سجلت مكالمتكِ... لأغراض الجودة أيضًا.

Ich habe mich für das Programm eingeschrieben, bin aber nicht rein gekommen.
لقد سجلت في البرنامج، لكنني لم أشارك

Ich habe Elaine Lieberman als Zeugin.
(لقد توليت الأمر ، لقد سجلت لـ(الين ليبرمان

Ich habe einen Touchdown geschafft! Wir haben gewonnen!
لقد سجلت هدف لقد سجلت هدف