"لقد سمحت" - Translation from Arabic to German

• Ich ließ
• Ich habe mich
• Du hast zugelassen
• lässt
• Sie erlaubte
• Ich erlaubte

Ich ließ ihn ein, obwohl mir der Graf nicht gesagt hatte, dass er kommt.
لقد سمحت له بالدخول ,رغم ان الكونت لم يخبرنى بقدومه

Ich ließ zu, dass du mich zum Jurastudium gedrängt hast, dann das Büro des Generalstaatsanwalts.
لقد سمحت لك بإدخالي مدرسة قانونيه, ومن ثم مكتب المحامي العام

Ich habe mich etwas umgesehen.
لقد سمحت لنفسى ان القى نظرة على المكان

Du hast zugelassen, dass die Kleinzähne deine Krieger abschlachten.
لقد سمحت لصغار الحجم بأن يقتلوا محاريبك

Du lässt zu, dass dieser Ort die Oberhand über sich gewinnt.
لقد سمحت لهذا المكان بأن يستنزِف كل شيء جيّد فيك

Sie erlaubte mir, sie zu bewohnen um das heilige Werk zu verrichten, wegen dem ich gekommen bin.
لقد سمحت لي أن أسكن جسدها من أجل العمل المقدس الذي أتيت من أجله

Ich erlaubte meiner eigenen Tochter, von diesem Mann beschmutzt zu werden.
لقد سمحت لإبنتي أن يلوثها ذلك الرجل

Ich ließ deinen Monolog zu. Willst du wissen warum?
لقد سمحت لك بأن تؤدي مونولوجك و لكن أتعرف لماذا ؟

Es ist meine Schuld. Ich ließ ihn ins Wohnmobil.
كان هذا خطئي، لقد سمحت له بالدخول للشاحنة

Ja, Ich ließ ihn hier bleiben, als er frisch in die Stadt kam, aber er fand eine Wohnung.
أجل، لقد سمحت له بالبقاء هنا عندما وصل للمدينة حديثاً، ولكنه وجد مكاناً آخر للإقامة.

Ich ließ zu, dass ich manipuliert wurde, und mein Bruder musste dafür bezahlen.
لقد سمحت لنفسي ان يتم التلاعب بي، وكان على أخي ان يدفع ثمن ذلك

Ich habe Ihnen vertraut, Ich ließ Sie zu ihm.
أنا قد وثقت بك لقد سمحت لك بالذّهاب لرؤيته

Ich ließ dich meinen Abwasch machen.
لقد سمحت لك بالمجيئ و غسل صحوني

Ich habe mich untersuchen, Blut abnehmen, scannen lassen.
لقد سمحت لكم بنكزى وهمزى وفحصى

Ich habe mich hintergehen lassen.
لقد سمحت لنفسى بأن أنخدع

Ich habe mich selbst reingelassen.
لقد سمحت لنفسى بالدخول

Du hast zugelassen, dass sie Chico erwischen.
لقد سمحت لهم أن يمسكوا "تشيكو"

Du hast zugelassen, dass sie mich demütigen.
لقد سمحت لهم بإهانتي

Ihre Mom lässt mich mit ihr zum Abschlussball gehen.
لقد سمحت لي أمها أن اصطحبها إلى حفلة الرقص

Sie erlaubte dem Bösen zu gedeihen, und das wurde der wahre Mörder.
لقد سمحت للشيطان ان يزدهر وقد اصبح قاتل حقيقي