"لقد ظنت" - Translation from Arabic to German

• Sie dachte
• hielt

- Sie dachte, du kommst nicht. - Warum sollte ich nicht kommen?
ـ لقد ظنت إنّك لن تأتي ـ لمَ لا أتي إليها؟

Sie dachte du würdest sie retten vor ihrem tragischen Leben.
لقد ظنت أنك سوف تنقذها من حياتها التعيسة

Sie dachte, er wollte ihr sagen, dass er auszieht.
نعم ، لقد ظنت أنه يريد اخبارها بانتقاله من البيت

Sie dachte, es würde mir helfen, wenn ich zum Grab des Mannes gehe, der mich missbrauchte, und ihm meine Gefühle darlege.
لقد ظنت أن وقوفي على قبر الجل الذي اعتدى علي واخباره كيف شعرت سيساعد.

Sie hielt mich für einen Geist. Ich musste ihr nachrennen.
لقد ظنت انني شبح ضللت احظنها في كل ارجاء المنزل

Sie dachte, dass ich von ihr rede, und deswegen schrie sie mich eine Stunde lang an.
و لقد ظنت أني أتحدث عنها لذلك بدأت تصرخ في وجهي لساعة تقريباً

Sie dachte, du hättest mich betrogen und sie sagte, andere auch.
لقد ظنت انك قمت بخيانتي وقالت أن الجميع يفكر بنفس الشيء,أيضًا.

Sie dachte auch, dass es cool ist, bis ein böser Geist rauskam, ihr Haus niederbrannte - und ihr halbes Gesicht verbrannt.
لقد ظنت أن الأمر رائع أيضاً حتى حضرت روح شريرة وأحرقت منزلها بالكامل وشوهت نصف وجهها.

Ja, aber Sie dachte er wäre nett und deshalb liebte sie ihn.
أجل, حسنًا, لقد ظنت أنها كان حنون و لأجل هذا لقد أحبته

Ich meine, Sie dachte, sie hätte es mit menschlicher Biologie zu tun, aber die hast du hinter dir gelassen.
أعني، لقد ظنت أنها تتعامل مع علم الأحياء البشري ولكنكِ تخطيتِ ذاك الصف بالفعل

Sie dachte, er hätte mein Versteck gefunden, hätte etwas gegessen, was er nicht sollte.
لقد ظنت انه قد وصل الى مخزوني المخبأ واكل شيئا لا يجب ان ياكله

Sie dachte, es wäre ein Spaß, den Enkel des Erfinders des Rangers anzustellen, um das Ranger-Comic zu bearbeiten.
لقد كانت فكرة الناشرة لقد ظنت بانه سيكون من الممتع جلب حفيد صانع شخصية الحامي

Sie dachte, Geheimnisse zu teilen, würde uns zusammenhalten.
لقد ظنت أن مشاركة الأسرار يقربنا من بعض

Sie dachte, du kommst.
لقد ظنت إنّك ستكون متواجد هُناك.

Sie dachte, ich rede über eine Prostituierte.
لقد ظنت بأني أتكلم عن بائعة هوى

Sie dachte, dass nur ein Biest ein Biest aufhalten kann.
لقد ظنت بأن الوحش يمكنه فقط إيقاف الوحش

Sie dachte, ich hätte sie nicht mehr alle.
لقد ظنت أنني جُننت.

Sie dachte, du wärst im Fachbereich Mathe.
لقد ظنت أنك فى قسم الرياضيات

Sie dachte sich, dass du das sagst.
لقد ظنت بأنك ستقول هذا

Ich glaube, eine Mutter hielt mich gerade für eine Mutter!
- كيف هي الأوضاع؟ لقد ظنت أم بأني أم

Sie hielt unendlich große Stücke auf Sie.
لقد ظنت أنكِ تٌعانقين القمر