"لقد قدمنا" - Translation from Arabic to German

• Wir haben

Wir haben 26.000 Stunden psychiatrischer Hilfe geleistet, für mehr als 10.000 Flüchtlinge.
لقد قدمنا 26000 ساعة من الدعم النفسي لأكثر من 10000 لاجئ.

Nun, Wir haben diese Möhre angeboten, wie ich es nenne, haben mit der Möhre gelockt.
الآن، لقد قدمنا هذه الجزرة، كما أقول، لقد علقنا الجزرة.

Ähm, aber Wir haben eine Dienstleistung erbracht und möchten bezahlt werden, denn Sie haben diese Dienstleistung aufgegessen.
لقد قدمنا لكى خدمة و يستحق ان نقبض لأنكى اكلتى الخدمة

Yuen, Wir haben 'ne gute Show geliefert, aber kein Geld dafür bekommen.
يوين، لقد قدمنا عرض لائق لكننا لم نحصل على النقود

Wir haben die Ood Übersetzungkugel mit verschiedenen Stimmvariationen bestückt.
لقد قدمنا حزمة منوعة مع كرة الترجمة للأود

Wir haben einen Deal gemacht und erwarteten, dass ihr ihn einhaltet.
لقد قدمنا لكما صفقة، نتوقع منكما أن تنصاعا لها.

Wir erscheinen euch in dieser vertrauten Form, um euch zu sagen, Wir haben euren Flugkörper mitsamt seiner feindlichen Herausforderung.
لقد قدمنا للأرض في هذه الأشكال المألوفة لنخبركم أننا استلمنا كبسولتكم و فيها تحديكم العدواني

Ich habe das Gefühl, die haben Geduld. Wir haben sie auch auf dem Laufenden gehalten.
يخبرني شعوري أنهم سيكونون صبورين لقد قدمنا لهم ما يكفي من معلومات

Wir haben viel dafür geopfert, lokal zu handeln ...
لقد قدمنا تضحيات هائلة للعمل محليا..

Wir haben die Uhr an 24 Zeitzonen vorgestellt.
لقد قدمنا ساعاتنا في 24منطقة توقيت، لذا...

Wir haben es aufgegeben, die Erde zu übernehmen.
لقد قدمنا كل مالدينا لنجعل الأرض لنا

Wir haben den gesamten Papierkram 2006 eingereicht.
لقد قدمنا المعاملات في العام 2006،

Ach, der Ehrentitel. Ja, Wir haben ein ziemlich großes Geschenk gemacht.
الفخري لقد قدمنا هدية كبيرة جداً

Wir haben den "Unilever Plan für Nachhaltiges Leben" eingeführt, der besagt: "Unsere Aufgabe ist es, nachhaltiges Leben zu etwas Normalem zu machen, und bis 2020 werden wir das Leben von einer Milliarde Menschen verändern."
لقد قدمنا ما يسمى خطة يونيليفر للعيش المستدام، تحت شعار، "هدفنا جعل العيش المستدام أمرا مألوفاً، وسنغير حياة 1 بلیون من الناس في أفق 2020 ".

Wie bitte? Wir haben Marschall Ky ein tolles Angebot gemacht!
لقد قدمنا للجنرال كي عرض سخي

Werte Herren Geschworene, Wir haben umfassende und eindeutige Beweise dafür vorgelegt, dass es sich bei der hier anwesenden Elinor Carlisle um eine mehrfache Mörderin handelt, die nicht die geringsten Anzeichen von Reue zeigt.
الساده أعضاء هيئة المحلفين لقد قدمنا أدله عديده و واضحه (بأن (ألينور كارلايل التى تقف أمامكم

Wir haben alle Opfer bringen müssen. - Ach so?
لقد قدمنا كلنا تضحيات - هل ذلك صحيح؟

Nein, Wir haben sie schon zweimal eingereicht.
لا , لقد قدمنا الفاتورة مرتان

Wir haben eine Klage mit sieben Anklagepunkten eingereicht.
لقد قدمنا دعوى واحدة بسبع تهم

Wir haben der Allgemeinheit einen Dienst erwiesen.
لقد قدمنا خدمة للبشرية