"لقد قضيتُ" - Translation from Arabic to German

• Ich verbrachte

Ich verbrachte die ersten Wochen nach dem Verschwinden damit, einfach ... zu warten.
لقد قضيتُ الاسابيع الأولى بعد حادثة الفقدان أنتظر فقط.

Ich verbrachte mein ganzes Erwachsenenleben mit der Suche nach diesem Gemälde.
لقد قضيتُ حياتي البالغة كلّها باحثاً عن تلك اللوحة.

Ich verbrachte Jahre damit, mich zu fragen, wie Menschen so grausam, kleinlich, so egoistisch... und dann dachte ich darüber nach, wie man sie ändern kann.
لقد قضيتُ سنوات مُتسائلًا أنّى للنّاس أن يكونوا قُساةً حقراءً أنانيّين جدًّا...

Ich verbrachte vier wunderbare Jahre mit euch.
لقد قضيتُ أفضل أربع أعوامٍ بينكم

Das ist ziemlich heikel, aber... Ich verbrachte einen Sommer mit meiner Tante und meinem Onkel und ich habe dabei herausgefunden, dass sie beide die gleiche Person sind.
لقد قضيتُ الصيف مع عمي وعمتي... وعندها آكتشفتُ بأنهم كانوا الشخص نفسه!