Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لقد كاد" - Translation from Arabic to German
-
Er wäre fast
-
dich fast
| Na ja, Er wäre fast gestorben. | Open Subtitles | لقد كاد أن يقتل |
| Er wäre fast schon 'mal wegen mir gestorben. | Open Subtitles | لقد كاد يموت بسببي مرة |
| Er wäre fast in die Luft gegangen. | Open Subtitles | لقد كاد أن ينفجر |
| Ich hätt dich fast platt gefahren. Wieso bist du nicht abgehauen? | Open Subtitles | لي , لقد كاد أن يؤذيك , لماذا لم تتحرك ؟ |
| Der hatte dich fast. | Open Subtitles | لقد كاد يقتلكِ. |
| Er wäre fast gestorben. | Open Subtitles | لقد كاد يموت |
| Er hat dich fast umgebracht. | Open Subtitles | لقد كاد أن يقتلك |