"لقد كادت أن" - Translation from Arabic to German

• fast

Ich habe es versucht, als ich 19 war, und es hat mich fast kaputtgemacht.
لقد قعلت ذلك عندما كنت فى التاسعة عشر لقد كادت أن تقضى على

Sie wurde fast geschnappt, als sie aus diesem letzen Geschäft herauskam.
لقد كادت أن يتم الإمساك بها في هذا المتجر الأخير.

Mit 19 hatte mich... dasselbe Training fast umgebracht.
لقد قعلت ذلك عندما كنت فى التاسعة عشر لقد كادت أن تقضى على

Sie hätte mich auf dem Parkplatz vorhin fast getötet, bei dem Versuch, mir zu helfen, dieses Schicksal zu erlangen.
لقد كادت أن تقتلني في موقف السيارات في وقت سابق وهي تُحاول مٌساعدتي لتحقيق ذلك القدر

- Raus mit der Sprache! - Carter, hör auf! Oh, sie ist fast fertig.
كارتر , هذا يكفي - لقد كادت أن تنتهي , إغفر لي يا إلهي مما سأفعله من خطايا -

Ich hatte Glück, es hat mich fast verfehlt.
لقد كنت محظوظاً, لقد كادت أن تخطئني

Sie ist fast damit davongekommen.
لقد كادت أن تفر بفعلتها

Du wärst fast umgekommen.
لقد كادت أن تقتلك

Sie wäre fast draufgegangen.
لقد كادت أن تموت

- Dora, die Hure da drin... hat ihn heute fast umbringen lassen.
(دورا) العاهرة هناك لقد كادت أن تقتله اليوم

Sie hat Jax fast umbringen lassen.
(لقد كادت أن تقتل (جاكس