"لقد كانت هناك" - Translation from Arabic to German

• Es gab
• Sie war da
• Da war
• Sie war dort
• gab es
• Es hat ein paar

Es gab da vor ein paar Tagen einen Zwischenfall in der Hotelbar.
لقد كانت هناك واقعة منذ عدة ليال هنا في حانة الفندق.

Es gab noch ähnliche Fälle, bis die Panik nachließ und schließlich aufhörte.
لقد كانت هناك جرائم مماثلة، حتى موجة الرعب هدأت وتوقفت نهائياً.

Es gab mal einen Augenblick, damals, als ihr angefangen habt, miteinander auszugehen...
لتعلم ، لقد كانت هناك لحظة عندما كنتم في بداية علاقتكم

Ich sah diese Frau. Sie war da. Sie konnte nicht einfach verschwunden sind.
لقد رأيت تلك المرأة، لقد كانت هناك لاتستطيع فقط الإختفاء هكذا

Sie war da, als das Gas freigesetzt wurde... sie muss vergiftet worden sein.
لقد كانت هناك عندما أُطلق الغاز لا بد أنها مسمومة

Da war eine Frau mit dem kürzesten Rock, den ich je gesehen habe.
لقد كانت هناك إمرأة مع تنورة التنس القصيرة

Sie war dort. Sie erwischte uns.
لقد كانت هناك ، لقد دخلت علينا

Es gab einen Überfall in der Nähe und sie suchten Verdächtige.
لقد كانت هناك سرقة في المنطقة، وكانوا يبحثون عن المشتبه بهم.

Es gab hier 'ne Anzeige wegen Dynamit, das gestohlen wurde.
لقد كانت هناك شكوى عن سرقة بعض الديناميت من هنا

Es gab Nächte, in denen ich gearbeitet und gespielt habe,
أنت تعلم , لقد كانت هناك أمسيات حيث كنت أعمل و أعزف

Es gab immer Legenden über solche Dinge eine nicht menschliche Kreatur die nicht jemandes Blut, sondern die Lebenskraft selbst nimmt?
لقد كانت هناك أساطير بهذا الشأن مخلوق ليس بشري لا يمتص الدم, ولكن قوة الحياة نفسها؟

Es gab eine... Es gab diese eine Familie, Todd und Janelle.
,لقد كانت هناك هذه لقد كانت هناك هذه العائلة

Er wurde verklagt. Es gab richterliche Anordnungen, und der ganze Albtraum rollte gerade auf ihn zu.
فلم يعد لديه عملاء أو مدخول لقد كانت هناك لوائح الإتهام وأوامر

Sie war da. Ryan war tot. Er nahm sie mit.
لا, لقد كانت هناك, تركتها هناك لا بد أنَّهُ سحبها

Sie war da drauf.
كان لدي صورة لها لقد كانت هناك

Sie war eben noch da. Sie war da.
لقد كانت هناك منذ لحظة، لقد كانت هناك.

- Man kann ein Kind nicht ersetzen... - Sie war da, Sam.
انت لا تستطيع ان تستبدل000- لقد كانت هناك سام-

Da war eine Notiz in meinem Zimmer, von ihm unterschrieben.
لقد كانت هناك مُذكِرة في غرفتي، موقّعة منه.

Da war eine Frau, die ein Muttermal an ihren Genitalien hatte... und die Dermatologin hat sich nicht damit befasst, die Genitalien zu untersuchen,... weil sie dachte, dass hätte der Frauenarzt gemacht.
لقد كانت هناك تلك المرأة التي لديها ورم على أعضائها الخاصة وطبيبها الجلدي لم يكلف نفسه ليفحص أعضاءها الخاصة ففكرت ان طبيبتها النسائية ستفعل ذلك

Sie lügt. Sie war dort.
أنها تكذب لقد كانت هناك

In diesem Fall gab es seltsame Geschehnisse, aber ich bitte Sie die Vernunft nicht zu vergessen auf der Suche nach der Wahrheit.
لقد كانت هناك بعض الامور الغريبة في هذه القضية لكن أحثكم على ألا تتخلوا عن المنطق أثناء بحثنا عن الحقيقة

Es hat ein paar Entwicklungen bezüglich Ihrer Burn Notice gegeben.
لقد كانت هناك تحركات بخصوص اشعار الكشف الخاص بك