Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لقد كان هناك طوال" - Translation from Arabic to German
-
Er war den ganzen
| Er war den ganzen Tag dort. | Open Subtitles | أسفل القاعة، إلى اليمين اتبع اللافتات. لقد كان هناك طوال اليوم. |
| - Er war den ganzen Tag dort drin. Entweder wahnsinnig, krank oder betrunken. | Open Subtitles | لقد كان هناك طوال اليوم إما مجنوناً أو مريضاً أو في حالة سكر |
| - Ich weiß. Er war den ganzen Nachmittag hier. | Open Subtitles | أجل أعلم، لقد كان هناك طوال الظهر |