"لقد كدت أن" - Translation from Arabic to German

• Ich bin fast
• Ich hätte fast
• habe es fast
• - Du hast fast

- Ich bin fast eingeschlafen und hielt es für eine gute Idee, den Sender zu wechseln.
لقد كدت أن أنام لقد اعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة فيما لو قمت بتغيير الإذاعة

Ich bin fast gestorben, war im Koma, blieb für zwei Jahre im Krankenhaus und erduldete 36 Operationen, um wieder laufen zu können.
لقد كدت أن أموت، كنت في غيبوبة، بقيت في المستشفى لسنتين، و خضعت ل 36 عملية جراحية لأتمكن من السير مجدداً.

Ich hätte fast zwei Beamte verloren.
لقد كدت أن أفقد محققين وليس واحد

Ich drehe mich um und Du bist plötzlich weg! Ich hätte fast Daisy fallenlassen.
لقد استدرت ووجدتكِ غادرتي ، لقد كدت أن ألقى بـ(دايزي)

Ja, Eli, das tue ich gerade, ich habe es fast.
نعم يا "إيلاى" هذا ما أحاول فعله لقد كدت أن أفعلها

- Du hast fast Ostern verpasst.
لقد كدت أن تفوّت الفصح

Ich bin fast durchgedreht.
لقد كدت أن أجن قلقاً عليك

Ich bin fast da.
لقد كدت أن أصل

Ich hätte fast den Kompass vergessen.
لقد كدت أن أنسى بوصلتي

Ich hätte fast eine unschuldige Katze getötet!
! لقد كدت أن أقتل قط بريء

Rose, Ich hätte fast vergessen:
(روز) ، لقد كدت أن أنسى

Naja, ich habe es fast geschafft.
حسناً, لقد كدت أن أموت