Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لقد مرّت مدّة" - Translation from Arabic to German
-
Es ist schon eine Weile her
| Ja. Tja, Es ist schon eine Weile her. Ich werde die Fallen überprüfen. | Open Subtitles | أجل، حسنٌ، لقد مرّت مدّة سأذهب لتفقّد الفخاخ |
| Es ist schon eine Weile her, Kumpel. | Open Subtitles | لقد مرّت مدّة يا صاح. |
| Es ist schon eine Weile her. | Open Subtitles | لقد مرّت مدّة. |
| - Keine Sorge. Es ist schon eine Weile her. | Open Subtitles | -لا عليك، لقد مرّت مدّة . |