"لقد مر وقت طويل منذ" - Translation from Arabic to German

• Es ist lange her
• Es ist so lange her
• Es ist schon lange her
• Es ist schon so lange her

Es ist lange her, dass wir aus waren, ohne ein Kind zwischen uns. - Ja.
لقد مر وقت طويل منذ أن خرجنا سوياً بدون أي ولد بيننا.

Es ist lange her, dass ich etwas aß, was nicht Combo-Teller oder Snack-Pack heißt.
لقد مر وقت طويل منذ أن أكل شئ لا يأتي في شكل وجبات معلبة أو خفيفة

Es ist so lange her, dass jemand das sagte.
لقد مر وقت طويل منذ ان قال لى اى شخص ذلك

Es ist so lange her, dass ich echten Schmerz gespürt habe.
لقد مر وقت طويل منذ أن شعرت بالألم الحقيقي

Es ist schon lange her, seitdem ich dieses Lehrbuch gelesen habe.
حسنا, لقد مر وقت طويل منذ ان قرأت هذا الكتاب

Es ist schon lange her, dass ich im Anatomieunterricht war, aber ich bin mir sehr sicher, dass Sie sich weiter von meinnen Lungen entfernen.
لقد مر وقت طويل منذ أخذت محاضرة التشريح لكنني واثق أنكم تبتعدون كثيراً عن رئتيَّ

Es ist schon so lange her, und im letzten Jahr weigerte sich Johan, mich zu sehen.
لقد مر وقت طويل منذ آخر لقاء و جوهان لم يتواصل معي في السنوات الأخيرة

Es ist schon so lange her, dass wir nett zueinander waren.
لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة كنا لطيفين فيها مع بعضنا البعض

Es ist lange her, seit ich von Ihnen hörte.
لقد مر وقت طويل منذ أن سمعت أخبارك

Es ist lange her... dass ich gesprochen habe.
لقد مر وقت طويل منذ ان تحدثت

Es ist lange her, seitdem du einen von Johns Verträgen ausgehandelt hast.
لقد مر وقت طويل منذ أن تفاوضت (إحدى عقود (جون

Es ist so lange her, dass ein schöner, blonder Mann mich liebte.
لقد مر وقت طويل منذ ان احببت من قبل راجل وسيم اشقر ... ..

Es ist so lange her, seit ich einen Mann küsste.
لقد مر وقت طويل منذ أن قبلة رجلا

Er ist charmant und großzügig, und Es ist schon lange her, dass ich so fühlte.
و لقد مر وقت طويل منذ ان شعرت بمثل ذلك

Es ist schon lange her, dass ich bei einem Essen wie diesem war.
لقد مر وقت طويل منذ أن حظيت بوجبة كهذه