"لقد وضعنا" - Translation from Arabic to German

• Wir hatten
• wir haben
• Wir setzten
• wir stellten

Wir hatten Kondome in allen Kühlschränken in den Hotels und Schulen, denn Alkohol beeinträchtigt das Urteilsvermögen.
لقد وضعنا الواقيات الذكرية في الثلاجات في الفنادق وفي المدارس لان الكحول تؤثر على الحكم

Wir hatten ihr Safe House verwanzt.
لقد وضعنا جهاز تنصت بالبيت الآمن

wir haben doch die neue Antenne. Wir empfangen so mehr Kanäle.
لقد وضعنا طبق استقبال على السطح ,يمكنك مشاهدة قنوات اضافيه

Nun, wir haben deine ganze Post auf deinen Schreibtisch gelegt, Schätzchen.
حسنٌ، لقد وضعنا جميع رسائلك بالطاولة التي بحجرتكِ، يا عزيزتي.

Wir setzten im Grunde alle Viren für menschliche Atemwegserkrankungen auf einen Chip, und oben drauf noch Herpes -- warum denn nicht?
حسناً , مبدأياً لقد وضعنا كل فيروسات التنفس الآدمية على شريحة و قمنا باضافة فيروس الحلأ البسيط و لما لا ؟

Wir setzten viel Personal auf ihn an, aber fanden nichts.
لقد وضعنا كثيرا من القوة البشرية من اجل العثور عليه,ولكنهم لم يعثروا عليه.

wir stellten ein großes Ölfass, darauf ein Bild des Herrn Präsidenten,
لقد وضعنا برميل بترول كبير و عليه صورة للسيد الرئيس

Wir hatten Joe Genest schon bei fünf Mafiamorden unter Verdacht.
لقد وضعنا "جو جنست" تحت الأنظار... لخمس جرائم قتل تتعلق بالعاصابات

Alter, Wir hatten einen Safe voll mit Gold da hinten drin, und wir hingen nicht so tief.
يا إلهي ! لقد وضعنا خزنة مليئة بالذهب في الخلف{\pos(190,215)} و لم تكن قيادتنا بهذا البطء{\pos(190,215)}

Sehr erfreut, Jimmy. Wir hatten einen Namen für ihn bei der Mordkommission.
ـ سررتُ بلقائك يا (جيمي) ـ لقد وضعنا له لقباً في قوات مكافحة الجريمة

Wir hatten einen Deal, Kumpel!
لقد وضعنا إتفاق يا صاح

Wir hatten einen Plan.
لقد وضعنا خطة

Ja, wir haben eine Reihe von Funktionsweisen aus Spielen da, bei denen Sie diese Abzeichen bekommen können, wir haben vor Ranglisten nach Kategorie zu starten, und Sie können Punkte bekommen.
نعم، لقد وضعنا آلية لعبة هناك وأنت تحصل على هذه الشارات ونبدأ بالحصول على قائد في كل منطقة، وتحصل على النقاط

Ab jetzt schon; wir haben seine Biographie im Buch abgedruckt.
لكنك الان سوف تعلم, لقد وضعنا السيرة الذاتية الخاصه بـ جيمس واط في الكتاب

wir haben sie in einem Index zusammengefasst.
لقد وضعنا كل تلك المعلومات ضمن مؤشر واحد

wir haben einen klaren Aktionsplan mit Zielen und Eckdaten aufgestellt.
لقد وضعنا خطة عمل واضحة مع الاهداف والمعايير

Wir setzten dort einen neuen Rasen und er riss ihn aus und pflanzte dort ein Blumenbett.
لقد وضعنا ذلك التراب لتونا و قام هو بتخريبه و زرع مشتلاً من الزهور

Wir setzten dort einen neuen Rasen und er riss ihn raus und pflanzte dort ein Blumenbett.
لقد وضعنا ذلك التراب لتونا و قام هو بتخريبه و زرع مشتلاً من الزهور

Wir setzten alles auf den Vater.
لقد وضعنا رهاننا على الأب

wir stellten die orangefarbenen Verkehrskegel auf und es tauchten einfach so Menschen auf der Straße auf.
لقد وضعنا البراميل برتقالية اللون ثم توافد الناس الى الشارع على الفور

wir stellten das Auto wieder in den Fokus unserer Gedanken, und wir stellten Liebe, ich glaube, ganz aufrichtig, zurück in das Zentrum des Prozesses.
لقد وضعنا السيارة في قلب فكرنا, و وضعنا الحب, أعتقد, حقاً, مرة أخرى في مركز العملية كلها.