"لقد وعدت نفسي" - Translation from Arabic to German

• Ich habe mir geschworen
• Ich schwor mir
• Ich habe mir vorgenommen
• hatte mir

Ich habe mir geschworen meinem Mann treu zu bleiben.
ـ لقد وعدت نفسي انني سأبقى مخلصة لزوجي طيلة فترة غيابي

Ich habe mir geschworen, das nie wieder zu tun.
لقد وعدت نفسي ألا أفعلها ثانية

Ich schwor mir, dir beim Wieder sehen diese Ohrfeige zu verpassen.
لقد وعدت نفسي ان افعل ذلك في اول مره اعاود رؤيتك مره اخرى

Ich schwor mir, ich würde dir sagen, wie ich mich fühle.
لقد وعدت نفسي بمجرد أن أحضر لهنا, أن أخبرك كيف تأثْرت

Ich habe mir vorgenommen, nicht emotional zu werden.
لقد وعدت نفسي.. أنني لن أصبح عاطفيا.

Ich habe mir vorgenommen, nicht zu weinen.
لقد وعدت نفسي بألا أبكي

Ich hatte mir irgendwie geschworen, vom Computer wegzubleiben,... körperlich aktiver zu sein.
لا أعرف لقد وعدت نفسي أن ابتعد عن الحاسب وأكون نشطاً جسمانيا ، أقوم ببعض التمارين

Ich habe mir geschworen, ein besserer Mensch zu sein.
لقد وعدت نفسي سأكون أفضل.

Ich hatte mir fest vorgenommen, nicht zu weinen.
لقد وعدت نفسي أنني لن أبكي

Ich hatte mir geschworen, nicht zu heulen.
لقد وعدت نفسي بأن لا أبكي