"لقد ولدت في" - Translation from Arabic to German

• ich wurde in
• Ich stamme aus

ich wurde in alten Zeiten am Ende der Welt geboren, in einer patriarchalischen, katholischen, konservativen Familie.
لقد ولدت في الأيام القديمة في آخر العالم في مجتمع ذكوري كاثوليكي لدى عائلة محافظة

ich wurde in dem einen Land geboren und wuchs in dem anderen auf.
حسنا، لقد ولدت في واحد من البلدين و تربيت في البلد الآخر.

ich wurde in der Schweiz geboren und wuchs in Ghana, Westafrika auf.
لقد ولدت في سويسرا ونشأت في غانا، في غرب أفريقيا.

Ich stamme aus Kanada. Rate mal, wo das ist.
لقد ولدت في كندا، والآن خمن أين تكون.

ich wurde in Kalkutta geboren – eine Familie in der sowohl mein Vater als auch sein Vater davor Journalisten waren, und sie schrieben Magazine in englischer Sprache.
لقد ولدت في كالكتا في عائلة ما حيث والدي وابيه من قبله كانوا صحفيين ولقد كتبوا مجلات باللغة الانجليزية

ich wurde in einer Flüchtlings-Kolonie in der indischen Hauptstadt Neu-Delhi geboren.
لقد ولدت في مستعمرة لللاجئين في العاصمة الهندية، نيودلهي.

ich wurde in Großbritannien geboren, wie Sie vermutlich wissen.
لقد ولدت في بريطانيا كما قد خمنتم على الارجح

ich wurde in einem Internat geboren, in dem meine Mutter Dienstbotin war.
لقد ولدت في مدرسة داخلية، حيث كانت والدتي خادما.

ich wurde in Somalia geboren. 1961, während des Putsches, sind die Russen in unser Land gekommen.
لقد ولدت في الصومال ، وفي عام 1961 أثناء الانقلاب أتى الروسيون الى دولتنا

ich wurde in London geboren, aber ich bin noch nie mit einem Privatjet geflogen.
لقد ولدت في لندن، لكنني لم أستقل أبداً جيت خاص.

ich wurde in eine Familie von politisch aktiven,
لقد ولدت في عائلة ناشطةٌ سياسياً

ich wurde in einem schottisch-presbyterianischen Ghetto in Canada geboren, und brach die High School ab. Ich besitze kein Handy, und ich male auf Papier mit Gouache, was sich seit 600 Jahren nicht verändert hat.
لقد ولدت في غيتو الاسكتلندية في كندا و تركت المدرسة الثانوية. أنا لا أملك هاتفا جوالا وارسم على الورق باستخدام الغواش ، والتي لم يتغير منذ 600 عام

ich wurde in Boston geboren. Meine Eltern sind Amerikaner.
لقد ولدت في بوسطن، أبوي أمريكيون.

ich wurde in Chiswick geboren! Bis jetzt habe ich nur Pauschalreisen gemacht.
"لقد ولدت في "تشيزيك ذهبت فقط في رحلة منظمة

ich wurde in Flohloch geboren, genau wie du.
لقد ولدت في الحضيض مثلكَ تماماً

ich wurde in einer Vollmondnacht geboren.
لقد ولدت في ليلة القمر فيها كاملاً