"لقمتُ" - Translation from Arabic to German

• hätte

Gäbe es ein Gesetz gegen Lügen, hätte ich heute einige Leute verhaftet.
لو كان هناك قانون ضد الكذب لقمتُ بكثير من الأعتقالات اليوم أيها الزبون

Wenn ich jede umgebracht hätte, die mich zurückgewiesen hat, hätte ich viele umgebracht.
كيف كنتَ لتشعر؟ لو قمتُ بقتل جميع النساء اللآتي رفضنني لقمتُ بقتل العديد من النساء

Und wenn ich nicht so ein Feigling wäre, dann hätte ich mir schon längst den Schädel weggepustet.
و إن لم أكن مجرّد جبان لقمتُ بإقحام مسدّس بفمي يوم عودتي للمنزل من المستشفى

Wenn Sie es mir vorher gesagt hätten, hätte ich einen Arzt mitgebracht.
كنت أخبرتني من قبل، لقمتُ بالاتصال بالطبيب

Wenn ich gewusst hätte, dass dort Kameras sind hätte ich mein Nummernschild abgedeckt.
لو كنُت أعرفُ بأن هُناك كاميرات لقمتُ بتغطية لوحةُ الدراجة

Ich meine, wenn ich Rache gewollt hätte, hätte ich dein Bier vergiftet oder so.
أعني، إذا أردتُ حقا الانتقام، لقمتُ بوضع سُمٍ في تلك البيرة أو شيء من هذا القبيل.

Wenn's eine Tür gäbe, hätte ich geklopft.
لو كان هُنالك باب, لقمتُ بالطرق.

Wäre da etwas, dass getan werden muss, hätte ich es in dem Jahr getan, als er im Sterben lag.
ولو كان هناك ما أقوم به لقمتُ به في السنة التي قضاها وهو يحتضر !