"لقول ذلك" - Translation from Arabic to German

• darauf
• das zu sagen
• es zu sagen
• es nicht sagen

- Wie kommen Sie denn darauf?
ما الذي يدفعك لقول ذلك ؟

- Wie kommst du denn darauf?
-ماذا دفعكَ لقول ذلك بحقّ السّماء؟

Wie kommen Sie darauf?
مالذي دفعك لقول ذلك

Zu schade, sie hatte nie eine Chance Ihnen das zu sagen.
من المحزن إنها لم يتسنى لها الفرصة لقول ذلك لك.

Und ich fand sie -- es tut mir leid, das zu sagen -- sehr mangelhaft.
و قد وجدته وعذرا لقول ذلك يفتقر الكثير للأسف.

Ich bewundere deinen Mut, das zu sagen.
اقدر لك الحصول على الشجاعه لقول ذلك , ديوي

Daher hat er keinen Grund es zu sagen, es sei denn, es ist wahr. Gut!
وبالتالي ليس لديه سبب لقول ذلك ما لم يكن صحيحاً جيد

Dennoch hättest du es nicht sagen müssen.
وإن يكن، لم يكن هنالك داعي لقول ذلك

- Wie kommst du darauf?
-ما الذي يدفعك لقول ذلك ؟

Okay, so sehr es mich umbringt, das zu sagen, aber keine Sprechstunden mehr.
حسنا, بثدر الرغبه التي تقتلني لقول ذلك, لامزيد من ساعات المكتب.

Und dafür musstest du jetzt zu mir kommen, um mir das zu sagen.
لم يتوجب عليكَ الإتيان إلى هنا، لقول ذلك

Es tut mir leid das zu sagen, aber dir fehlen immernoch zwei Wunder zur Heiligkeit.
آسف لقول ذلك يا فتى ولكن مع ذلك تبقى تنقصك معجزتان لتُصبح قديساً

Schauen Sie, es gibt keinen einfachen Weg das zu sagen...
أنظر ،ليست هنالك طريقة سهله لقول ذلك

Ich weiß, dass es die falsche Zeit ist, das zu sagen, aber... ich liebe dich.
أعلم أنه وقت غير مناسب لقول ذلك .... لكن

Ich habe Schwierigkeiten, es zu sagen. Was soll das heißen?
لدي اظطراب لقول ذلك ماذا تعني؟

Nun, dann werde ich einen anderen Weg finden, es zu sagen.
حسنا , سوف اجد طريقة مختلفة لقول ذلك

Ich ... du musst es nicht sagen.
.لست مجبر لقول ذلك