"لقَول" - Translation from Arabic to German

• sagen

George, ich wollte dir sagen, dass ich dich liebe.
جورج، ما جأت هنا لقَول كَانَ أنني أحبُّك

Musstest du auf einem Motorrad sitzen, um das zu sagen?
كَانَ يجب عليكَ أَنْ تَكُونَ على دراجة بخارية لقَول تلك؟

Naja, sie musste nichts sagen.
حَسناً، هي ما كَانَ عِنْدَها لقَول أيّ شئِ.

Hey, Julia ich rufe nur zurück, um dir zu sagen, dass ich es kapiert habe.
يا، جوليا، فقط إسْتِدْعاء لقَول بأنّني أَحْصلُ عليه.

Rief von ihrem Handy aus an, um zu sagen, dass sie 5 Minuten zu spät zu ihrer Schicht in der Bücherei kommt und ist dort nie aufgetaucht.
دَعتْ خليتِها لقَول هي سَتَكُونُ 5 دقائقَ متأخراً لتغييرِها في المكتبةِ وهي مَا ظَهرتْ.

Ich will nur sagen, dass ich mein Leben nicht mit Buddy verbringen will.
أَنا صَعِبُ فقط لقَول بأنَّ أنا أبداً لا يُريدُ لصَرْف حياتِي مَع أي واحد مثل Buddy.

Ich sollte es nicht sagen. Vielleicht habe ich einen Fehler gemacht.
l يَعْرفُ l'm لَيسَ مُفتَرَضَ لقَول هذا، لكن l could've شَدَّ في مكان ما.

Das ist wirklich nett von dir... aber ich muss es persönlich sagen.
حَسناً، ذلك لطيفُ جداً للمعْرِفة... . . لَكنِّي أَحتاجُ لقَول هذا شخصياً.

Jedenfalls mag ich nicht gern Sachen sagen.
أنا لا أَحْبُّ إمتِلاك لقَول الأشياءِ.

Jetzt solltest du etwas sagen.
الآن سَيَكُونُ الوقتَ لقَول شيءِ.

Also, wenn es dir recht ist, und du kannst gerne nein sagen, dann möchte ich es meinem Agenten geben, hören, was er sagt.
إستمعْ، إذا أنت لا تَتدبّرُ... ويَشْعرُ بالحرية لقَول لا... أنا كُنْتُ سأَنْقلُه إلى وكيلِي، شاهدْ ما يَعتقدُ.

Sie brauchen gar nichts zu sagen.
حَسناً، أنت ما عِنْدَكَ لقَول أيّ شئِ.

Sehen Sie, Hammond, es gibt keinen einfachen Weg das zu sagen, aber...
كلا انظر ،هاموند، ليس هناك طريقة سهلة لقَول هذا لكن...

Glauben Sie mir, es gibt keine einfache Weise das zu sagen - # Happy birthday to you... #
صدقني، ليس هناك طريقة سهلة لقَول هذا لكن ...

Hattest du geplant, das zu sagen, als du hereinkamst?
هَلْ خطّطتَ لقَول ذلك عندما تَمْشي ؟

Na, dann muss ich sagen, dass dieser Junge es vielleicht verdient hatte.
حَسناً، ثمّ سَيكونُ عِنْدي لقَول ذلك , uh,

Wie mein Großvater, Old Reliable, zu sagen pflegte...
Uh، كpappyي الكبير، موثوق كبير السن، يُستَعملُ لقَول , um...

Er soll was sagen.
- هيا إحصلْ عليه لقَول الشيءِ.

Du sollst nicht zu sagen" lange Pause."
أنت لَمْ تُفتَرضْ لقَول " مهلة طويلة. "