"لكانت ستكون" - Translation from Arabic to German

• wäre

Hätte ich dich vorhin getötet, wäre sie tot.
لكانت ستكون ميّتة لو كنتُ قتلتُك بوقتٍ سابق.

Es ist uns klar, dass es mit dem Satellitentelefon einfacher wäre, aber das funktioniert nun mal nicht.
حسناً، إننا نعلم تماماً أنّه لكانت ستكون الأمور أسهل لو كنّا لا نزال نملك ذلك الهاتف الصناعي، ولكن ذلك ليس الحال.

Lulu wäre ohne Vater, wenn er ihn nicht gerettet hätte.
لكانت ستكون (لولو) من غير أبٍ الآن إذا لم يكن هناك لأجله.

Selbst mit einem normalen Kind wäre das eine schwierige Situation.
لكانت ستكون هذه مسألة أصعب لو كان (رالف) طفلاً عادياً.

- Sie wäre sehr stolz auf dich.
لكانت ستكون فخورة بك