"لكانوا قد" - Translation from Arabic to German

• hätten sie

Hätte Ihr verrücktes Manöver geklappt, hätten sie sich an mir gerächt.
لو كنت قد أعملت براعتك المجنونة لكانوا قد انتقموا مني

Ich habe heute drei Mann verloren, und wenn dieser Marine Sergeant nicht gewesen wäre, hätten sie uns alle erwischt.
لقد فقدت ثلاث رجال اليوم ولو إذا لم تكن الرقيب قد أخذت إحتياطها .. لكانوا قد قتلونا كلنا الآن

Hätten die Wraith das zweite Shuttle verfolgt... und unseren Plan entdeckt... hätten sie diesen Mond vom Himmel gepustet.
إذا اتبع الريث المكوك الثاني إذا اكتشفوا ما كنا قد فعلنا لكانوا قد نسفوا هذا القمر كلية

Hätten die Wachen uns getötet, hätten sie es gestoppt.
لو تمكن الحراس من التخلص منا لكانوا قد أوقفوا المؤقت

hätten sie gewusst, dass ihre Theorie unwahr ist.
لكانوا قد علموا أن نظريتهم خاطئة.

Edward, hätten die Volturi von Victoria gewusst, hätten sie sie aufgehalten.
(إدوارد). إذا كان الـ "فولتوري" (يعلمونإنها(فيكتوريا، لكانوا قد أوقفوها.

Zum Beispiel, können sie nicht Sophia und die Inhaftierten aus unserem Gewahrsam transportieren, sonst hätten sie das schon getan.
فعلى سبيل المثال، لا يستطيعون نقلَ (صوفيا) و المحتجزين من عهدتنا و إلّا لكانوا قد فعلوها

Wenn die hier wären, hätten sie schon lange angegriffen.
-لو كانوا هنا، لكانوا قد هاجموا الآن