"لكان سيكون" - Translation from Arabic to German

• wäre

Es wäre zu einfach wenn es nur Drogen, Alkohol und Zigaretten wären.
لكان سيكون الوضع سهلاً لو انه فقط مخدرات و مسكرات و سجائر

- Ach komm. Es wäre viel besser gewesen, wenn es ein Typ gewesen wäre.
لكان سيكون الأمر أكثر إثارة لو كان رجلاً

Es wäre so schön, wenn du das auch tun könntest.
لكان سيكون هذا لطيفاً إن ما كان بإستطاعتكِ هذا أيضاً.

Du hast ein gutes Herz, Sean. Dein Vater wäre stolz zu sehen, wie weit du es gebracht hast.
لديكَ قلبٌ طيب، أباك لكان سيكون سعيداً، لرؤية ما أصبحته

Ich konnte nicht schon wieder geschnappt werden. Das wäre meine dritte Verurteilung gewesen.
لا يُمكن أن أتعرّض للإعتقال مُجدداً لكان سيكون الإعتقال الثالث.

Mein altes Selbst wäre davon fasziniert gewesen.
ذاتي القديم لكان سيكون منبهر بهذا.

Aber Jo hat sich tapfer geschlagen. Ihr Dad wäre stolz.
لكن (جو) أحسنت العمل هناك أعتقد أن أباها لكان سيكون فخوراً

Es wäre wundervoll gewesen.
لكان سيكون رائعاً

Ihr Vater wäre sehr stolz.
لكان سيكون والدك فخوراً

Wenn der Attentäter den Anwalt aus emotionalen Gründen angegriffen hätte, wie Scheidung oder ein Sorgerechtsstreit, wäre der Tathergang persönlicher gewesen... wie Erstechen oder Erwürgen.
تلك كانت مُجرّد خُدعة، لو كان المُفجّر يستهدف المُحامي حول شيءٍ عاطفي، كطلاق أو حضانة طفل، فإنّ أسلوب القتل لكان سيكون شخصياً جداً... كطعن أو خنق.

Wenn Sie Gerard wirklich hätten, dann wäre er gerade hier.
اذا كان لديك (جيرارد) حقا لكان سيكون هنا الآن

Das wäre vorzüglich gewesen.
.لكان سيكون فاتن

Sun Tzu wäre beeindruckt.
لكان سيكون (سون وو) مُنذهلاً.