"لكان هذا" - Translation from Arabic to German

• Das wäre
• wäre das

Schade, dass ihr euch nicht getroffen habt. Das wäre nett gewesen.
كان ينبغي عليكما أن تكونوا سوياً لكان هذا جميلاً

Ich möchte, dass wir wieder eine Familie sind. Das wäre cool.
أريد أن ألم شمل العائلة مجددا لكان هذا رائعا

Das wäre mehr als genug, um ihn zum Blumenäquivalent eines Fälschers zu machen.
على الأقل حصل على قالب. لكان هذا أكثر من كافٍ لجعله

Das wäre das erste, was ich als Präsident tun würde.
لأنه، لو كنتُ رئيساً لكان هذا أو شيء سأفعله.

Aber ohne mich wäre das Geschäft zu und ihr wärt alle ohne Stellung.
إذا لم أكن موجوداً لكان هذا المكان قد أغلق بسبب حالة انتحار و لكنتم جميعاً بدون عمل

Das wäre toll, dann könnten wir unseren Einsatz dorthin verlagern.
لكان هذا رائعا , وكان يمكن ان نركز كل جهودنا على هذا الموقع ,

Ich... wenn ich denen irgendwas gesagt hätte, dass sie glauben lies... wenn ich irgendwas gesagt hätte, dass... Das wäre schon eine Ewigkeit her.
لو كنت قد قلت أي شيء يجعلهم يظنون... لو قلت أي شيء يجعلهم... لكان هذا حدث من زمن بعيد

I Mittelwert, Das wäre komisch.
اقصد.لكان هذا غريب جدا

Nun, ja, Das wäre bestimmt auch ganz toll, huh?
أجل، لكان هذا رائعاً

Das wäre cool.
لكان هذا رائعاً

Das wäre nett.
لكان هذا لطيفاً

Das wäre wundervoll.
لكان هذا رائعاً

Das wäre gut.
لكان هذا لطيفاً

Das wäre wirklich schlecht für mich gewesen.
لكان هذا سيّئاً بالنسبة لي

Das wäre spektakulär gewesen.
لكان هذا مذهلاً

Das wäre ein ganz schönes Spektakel.
لكان هذا سيكون أداء مذهل..

Das wäre großartig.
لكان هذا أن يكون رائعًا.

Nein, Das wäre nicht richtig.
، لا لكان هذا خطأً

Das wäre so inspirierend!
لكان هذا مثيراً جداً

Weist du, wenn ich einen Blog hätte wäre das heute ein wirklich grosser Tag für mich.
تَعْرفُ ,لو كانت لدي القدرة علي الدفاع لكان هذا اليوم عظيماً بالنسبة لي

Wenn Sie ja gesagt hätten, wäre das so witzig gewesen.
لو كنتَ أجبتني بنعم لكان هذا ممتعاً للغاية