"لكل منكما" - Translation from Arabic to German

• jedem von euch

Ich sag euch was, später gehen wir Klamotten kaufen, ich werde jedem von euch ein eigenes Zelt kaufen, wie klingt das?
سأقول لكا ماذا , لاحقاً اليوم بينما نتسوق الملابس. سأشتري لكل منكما خيمته الخاصة. ما رأيكم بذا ؟

Ich dürft eure Sachen mitnehmen, ich stelle euch einen Führer und gebe jedem von euch 10 Pesos.
سأسمح لكما بأخذ حاجياتكما معكما سأزودكما بدليل... و 10 بيزوسات لكل منكما...

- Ich zahle jedem von euch $1.000. - Mendez, das brauchst du nicht.
سأدفع لكل منكما ألف دولار نقداً مينديز)، أنت لن تفعل هذا)