"لكم شيئاً" - Translation from Arabic to German

• euch was
• Ihnen etwas
• euch etwas

Ich bring euch was aus dem Krankenhausladen mit.
سأشتري لكم شيئاً من متجر هدايا المستشفى.

Ich sag euch was, und ich schäme mich nicht dafür.
أقول لكم شيئاً واحداً ولا أخجل من ذكره

Wir haben einen Diamantenjuwelier bei uns an Bord, der Ihnen etwas zeigen möchte.
حسناً. على متن السفينة ، لدينا مجوهرات ماس أمريكا معنا هذه الليلة. يودوا أن يعرضوا لكم شيئاً.

Ich fühle mich Ihnen allen so nah, dass ich Ihnen etwas verraten kann, was ich noch niemandem gesagt habe.
إنني أشعر بأنني أعرفكم من زمن بعيد أشعر بأنه يمكنني أن أقول لكم شيئاً لم أخبره لأي أحد من قبل

Kann ich euch etwas geben?
هل أستطيع يا رفاق أن أقدم لكم شيئاً ما ؟

Ich finde euch etwas oder jemanden zum Essen.
أنا سأحاول و أجد لكم شيئاً أو شخصاً للأكل.

Kann ich euch was bringen?
هل استطيع ان اجلب لكم شيئاً يا رجال؟

Kann ich euch was zu trinken bringen?
أيمكنني أن أجلب لكم شيئاً لتشربوه؟

Ihr Jungs arbeitet so hart für die Umwelt, da hab ich euch was mitgebracht.
وجلبت لكم شيئاً صغيراً

Ich hab euch was besorgt.
أحضرت لكم شيئاً يا رفاق

Ich will euch was hinterlassen.
أردت أن أترك لكم شيئاً

Miss Clarke, bzw. Joan... hat gesagt, es wäre nett, wenn ich Ihnen etwas bringen würde.
...قالت انه سيكون من اللطيف إن أحضرت لكم شيئاً

Ich möchte Ihnen etwas vorlesen, damit sie wissen, was ich meine.
سأقرأ لكم شيئاً حتى تعرفوا ما أعنيه

Lassen Sie mich Ihnen etwas versichern.
حسناً دعوني أوكد لكم شيئاً

Also, ich sage Ihnen etwas.
حسنٌ، دعوني أقل لكم شيئاً