"لكم يا رفاق" - Translation from Arabic to German

• für euch
• euch Jungs
• euch so

Es wäre auch gut für euch beide etwas Zeit zum Aussprechen hättet.
تلك فكرة جيدة سيكون من المفيد لكم يا رفاق أن يكون لديكم بعض الحميمية

Apropos die Unberührbaren, ich habe großartige Neuigkeiten für euch.
بالحديث عن المحصنين, لدي أخبار عظيمة لكم يا رفاق

Tut mir leid, dass meine Suche nach der wahren Liebe für euch so lästig gewesen ist. Wisst ihr was?
آسف أن بحثي عن الحب الحقيقي كان مصدر إزعاج لكم يا رفاق

Hör zu, Boyle, ich bin kein Reisebüro für euch Jungs.
بويل, انا لست شركة سياحة لكم يا رفاق

Ich sage euch Jungs, sie hat mir mein Herz gestohlen.
اني اقول لكم يا رفاق لقد سرقت قلبي

Ich habe das Gefühl, dass Beihilfe zum Mord eine klasse Motivation für euch ist, die Klappe zu halten.
لديّ شعور أن الإشترك في الجريمة يعتبر أعظم حافز لكم يا رفاق لكي تخرسوا

Also, Hayley, muss ziemlich schwer für euch gewesen sein, ihr nachzulaufen, weil ihr beide Handtücher getragen habt, nicht wahr?
واو لذلك، هايلي، أكيد كان من الصعب جدا لكم يا رفاق مطاردتها

Eine Zukunft für euch ohne Einfluss dieser Time Master zu schaffen, ist genau das, was zählt.
أن أعمل مستقبلاً لكم يا رفاق بدون تدخل سادة الزمان ذلك أهم

Historisch gesehen hat das für euch ja nicht geklappt.
تاريخيا، هذا لم يفلح حقا انه على ما يرام بالنسبة لكم يا رفاق. هي

Was kann ich für euch tun?
ماذا يمكننى أن أفعل لكم يا رفاق ؟

Äh, also, äh, wir haben ein Vorhochzeits- Unterhaltungs-Programm für euch, Leute.
لذا... لذا لدينا بعض تحضيرات حفل الزفاف حضرناها لكم يا رفاق

Ja, er sagte, dass es ein besonderer Ort für euch wäre. Das war er.
نعم ، لقد قال أنه مكان خاص لكم يا رفاق.

Ich veranstalte für euch eine Schnitzeljagd, wie man sie am M.I.T macht.
سأجهّز لكم يا رفاق مسابقة "نبش الأدلّة" كالتي تُنظّم بمعهد (م.م.ت).

Klar doch, ich hole euch Jungs das Bier.
بالطبع، سأجلب لكم يا رفاق الجعتان.

Denk drüber nach, was ich für euch Jungs machen könnte, - wenn ich wüsste, wie man kämpft.
فكروا بما يُمكنني{\pos(192,230)} تقديمهُ لكم يا رفاق

Ich habe euch so vermisst und mir solche Sorgen gemacht.
إشتقت لكم يا رفاق كثيرا جدا

Ich danke euch so sehr für diesen Abend. Der war wirklich cool.
{\pos(192,200)}حقّاً، شكراً لكم يا رفاق على ما فعلتموه الليلة، لقد كان تصرفاً جميلاً