"لكنتُ فعلتُ" - Translation from Arabic to German

• hätte ich

Nun, wenn ich gewusst hätte, dass sie ihn töten würden, dann hätte ich eingegriffen.
لو ظننتُ أنّهم كانوا في طريقهم لقتله، لكنتُ فعلتُ شيئاً

Ich schwöre bei Gott, wenn ich es hätte zurücknehmen können, hätte ich es getan.
أقسم لكَ، إذا كان بإمكاني التراجع عمّا قلتُ لكنتُ فعلتُ

Für die Möglichkeit deinen loszuwerden, hätte ich alles gegeben.
لكنتُ فعلتُ أيّ شيء من أجل فرصة للتخلّص من راكبكَ المظلم