"لكنت سأقول" - Translation from Arabic to German

• Ich würde sagen
• würde ich sagen

Uh,nein. Ich würde sagen, es war zum Kotzen oder Scheiße oder ein verdammter Albtraum.
كلا، لكنت سأقول أنها سيئه أو مقيته أو مخيفه و مفزعه

Da muss ich widersprechen. Ich würde sagen, er ist sehr interessiert.
انا لست اوافقك الرأي لكنت سأقول انه مهتم جدا

Ich bin gerade vor Ihnen in Ohmmacht gefallen. Ich würde sagen, wir sind quitt.
لقد أغشي عليّ أمامكِ، لكنت سأقول أننا متعادلان.

- Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen, dass du mich aus dem Haus haben möchtest.
أتعلم، إنلم أكنأعرفكجيداً، لكنت سأقول أنك تريدني خارج المنزل

Und wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen, dass du mit ihm schläfst.
والسرعة في خطواتك وإن لم أكن أعرف بشكل أفضل لكنت سأقول أنكِ تضاجعينه

Na ja, Ich würde sagen, 30 Jahre Augenzeugenberichte sprechen für sich. Sie sind ein eindeutiger Beweis.
حسنًا، لكنت سأقول بأن روايات شهود العيان لـ30 عام أمر صلد، يثبت نفسه

Ich würde sagen, dass sie Glück hat. Es tut mir schrecklich leid, wegen der Hochzeit.
لكنت سأقول من أنها محظوظة إنني متأسفة جداً بشأن الزفاف

Jesse, Ich würde sagen, dass es mir leid tut, aber ich sehe, du bist nicht in Stimmung für Entschuldigungen, also komme ich gleich zum Punkt.
( جيسي) لكنت سأقول أنني آسف.. لكن بإمكاني ان اعرف انك لست في الوضعية المناسبة لقبول الإعتذار

Ich würde sagen, 50:50.
% لكنت سأقول 50

Leidet an gebrochenem Herzen, würde ich sagen - andererseits ist er Sherlock.
لكنت سأقول بأن قلبه مفطور حسناً، لكنه (شارلوك)