"لكننا بحاجة" - Translation from Arabic to German

• aber wir brauchen
• aber wir müssen

aber wir brauchen neue Modelle der Medizin für die Zukunft.
لكننا بحاجة نماذج جديدة للتفكير بالطب في المستقبل.

Weil sie gruselig und teuer sind, aber wir brauchen sie, okay?
لأنها مخيفة وباهظة التكلفة، لكننا بحاجة لها.

Ich würde sie ja wegschicken, aber wir brauchen die Presse.
على كل حال،استطيع التراجع لكننا بحاجة للصحافة

Wie immer, ausgezeichneter Geschmack, Liebling. aber wir brauchen etwas Praktischeres.
أنت صاحب ذوق رفيع يا حبيبي و لكننا بحاجة لشيء أكثر عملانية

aber wir müssen einen Weg finden, zusammen zu bleiben, für Tucker.
لكننا بحاجة لايجاد وسيلة إلى البقاء معاً من أجل تاكر

Die Ermittlungsbehörden im ganzen Land reagieren auf diese Bedrohung, aber wir brauchen vor Ort Ihre Hilfe, um es zu verbreiten und alarmiert zu sein.
لقد قمنا بنشر القوات عبر البلاد ردًّا على تهديده، لكننا بحاجة لمساعدتكم محليًّا لنشر التحذير

Ich weiß, dass das viel verlangt ist, aber wir brauchen für ein paar Tage einen Ort zum Schlafen.
أعلم أن هذا يحتاج أسئلة كثيرة لكننا بحاجة لمكان لنبقي به بِضع أيام

Wir haben einen Mann dort drinnen, aber wir brauchen Ihre Hilfe, um mit ihm zu sprechen.
لدينا عميل في الداخل لكننا بحاجة لمساعدتك للتحدث معه

Das Gefühl habe ich auch, aber wir brauchen mehr Info.
لكن شعوري ينبئني بأنها قد رأت شيئاً ما وأنا ايضاً ، لكننا بحاجة لمعلومات أكثر

Ich weiß nicht, wovor er Angst hat, aber wir brauchen Antworten.
لا أعرف ما الذي يخشى قوله لكننا بحاجة لأجوبة

Ich weiß, dass ich eine schreckliche Sünderin war, aber wir brauchen jetzt Hoffnung.
أعلم أنني كنت آثمة رهيبة لكننا بحاجة إلى الأمل الآن

Du willst sie loswerden, aber wir brauchen Infos.
أعرف أنك تريد أن تقول لها اغربي عن وجهي، لكننا بحاجة إلى معلومات.

Das ist gut gemeint, Schatz, aber wir brauchen 150 dollar.
أقدّر هذا يا عزيزتي، لكننا بحاجة لـ150 دولار!

Nun, ich entschuldige mich, aber wir brauchen Ihre Einwilligung.
، الآن أعتذِر لكننا بحاجة إلى موافقتك

Ja, das weiß ich, Rory, ich bin nicht gerade der, der das Offensichtliche übersieht, aber wir brauchen alles, was wir bekommen können.
أجل, أعرف ذلك يا "روري", لست ممن يغفلون عن المسائل البيِّنة لكننا بحاجة لكل شيء يمكننا استعماله

aber wir brauchen wirklich dringend diese Pässe.
لكننا بحاجة ماسة إلى تلك الجوازات

Ja, das werden wir, aber wir brauchen dich, um sie davon zu überzeugen.
سنفعل، لكننا بحاجة إليك لإقناعها بذلك

Wir wissen, dass es stimmt, aber wir brauchen Bestätigung.
نعلم أنه حقيقي لكننا بحاجة إلى ما يدعمه

aber wir brauchen diese Explosion.
لكننا بحاجة إلى الانفجار

aber wir müssen jetzt loslegen, denn die Zeit arbeitet gegen uns.
لكننا بحاجة للعمل، لأن الوقت ليس في صالحنا.

aber wir müssen abwarten und sehen was passiert.
لكننا بحاجة للتراجع حتى نعلم تماما ما يجرى