"لكننا لا نعرف" - Translation from Arabic to German

• aber wir wissen nicht
• Aber wir kennen
• aber das wissen wir nicht

Sie bekommt Antiarrhythmika, aber wir wissen nicht wie lange wir sie stabil halten können.
أعطيناها أدوية لتبطئ ضربات القلب لكننا لا نعرف إلى متى يمكننا إبقائها مستقرة

Wir wissen, dass diese Gehirnregionen mit bestimmten Arten des bewussten Erlebens einhergehen, aber wir wissen nicht, warum sie das tun.
نحن نعلم أن هذه المناطق في المخ تتماشى مع أنواع معينة من التجارب الواعية، لكننا لا نعرف لماذا تتماشى معها.

Wir spüren, dass was mit uns passiert, aber wir wissen nicht, was es ist.
نحس بأن شيئا سيحدث لنا لكننا لا نعرف ما هو

Das ist schlimm, Aber wir kennen Gottes Plan nicht.
هذا أمر رهيب لكننا لا نعرف ما يقدره لنا الرب

Aber wir kennen keinen anderen unbewohnten Planeten wie Hak'tyl.
لكننا لا نعرف كوكب آخر محمي مثل (هاكتيل)

Aber wir kennen uns doch gar nicht.
لكننا لا نعرف بعضنا

- Ja, aber das wissen wir nicht, und deshalb müssen wir erst zu Bo.
-أجل، لكننا لا نعرف ذلك بالتأكيد ، ولذلك السبب نحتاج لرؤية "بو" أولاُ

Wir wissen, dass sie eine geraume Zeit überleben können, wenn sie relativ gesund sind, aber das wissen wir nicht.
نعلم أن بوسعهم النجاة لفترة من الوقت إذا كانوا يتمتعون بصحة جيّدة نسبياً، لكننا لا نعرف ذلك.

aber wir wissen nicht, ob es wirkt.
يستحق الآمر المحاولة لكننا لا نعرف حتى أن كان سيؤثر فيها

Du tust so, als hättest du alles im Griff... aber wir wissen nicht, wohin es führt.
أنت تتصرف كأنك الرجل ذات جدول الأعمال في كل خطوة لكننا لا نعرف إلي أين ننحدر

aber wir wissen nicht, wer diese Leute sind. Drogendealer?
لكننا لا نعرف من هؤلاء الرجال تجار مخدرات؟

Das ist okay, Mädels, danke. aber wir wissen nicht mal, ob es die gleiche Waffe es ist.
لا بأس يا فتيات شكراً لكننا لا نعرف حتى لو كان نفس سلاح جريمتكم

Nein, irgendjemand hat ihn mitten auf den Straßen Hollywoods erschossen, aber wir wissen nicht, wer es war, da es niemand gesehen hat.
لا شخصٌ ما قتلهما في وسط هوليوود لكننا لا نعرف من هو لأن لا أحد قد رأى شيئا

Aber wir kennen die Buxtons doch gar nicht.
لكننا لا نعرف عائلة باكستون

Dr. Brennan, ich weiß, wie Sie sich fühlen, Aber wir kennen nicht alle Fakten.
يا د. (برينان)، أتفهم شعوركِ لكننا لا نعرف جميع الحقائق.

An einen besseren Ort, hoffe ich, aber das wissen wir nicht.
, آمل إلى مكان أفضل لكننا لا نعرف

- Ja, aber das wissen wir nicht genau.
-أجل، لكننا لا نعرف ذلك بالتأكيد