"لكننى لا" - Translation from Arabic to German

• Aber ich
• nicht

Aber ich möchte nicht in die Bastille geschickt werden, weil dort tiefe Kerker sind und große Folterinstrumente, die von sehr ungnädigen Herren bedient werden.
و لكننى لا اريد ان ارسل الى الباستيل لأن هناك زنزانة عميقة و صكوك كثيرة من التعذيب و هناك يخدمون الرجال الحقيرون

Es gab auch Juden der Oberschicht, Aber ich rede nicht von ihnen.
بالطبع كان يوجد يهود من الطبقه الراقيه لكننى لا اتكلم عنهم

Ich will dich ja nicht alarmieren, Aber ich bekomme keinen Herzschlag.
لا اقصد أن أزعجك لكننى لا أحصل على دقات قلب

Aber ich muss nicht lange über die Sache nachdenken...
و لكننى لا أحتاج إلى وقت كبير فى التفكير

Aber ich hab kein Motiv, ich war weder ihr Geliebter noch ihr Erbe.
لكننى لا أملك أى سبب. لم أكن عشيقها أو وريثها.

Es ist hoffentlich zum Besten für die Firma, Aber ich verstehe Ihren Widerstand nicht.
ربما يحقق هذا أكبر مصلحه للشركه يا بيل لكننى لا أزال لا أفهم مقاومتك لذلك

Ich muss mit Lorraine ausgehen, Aber ich weiß nicht wie.
يجب أن أطلب من لورين الخروج, لكننى لا أعرف كيف أفعلها.

Ich weiß, was los ist, Aber ich kann so etwas nicht autorisieren. Tut mir leid.
أدرك ما يجرى لكننى لا أستطيع السماح بذلك

Ich konnte deine Augen nicht sehen, Aber ich vergesse nie Gesichter.
لم استطيع رؤيه عينيك, لكننى لا انسى الوجه.

Ich enttäusche Sie ja nur ungern, Aber ich habe nicht einmal ein kleines rotes Buch.
أكره أن أخيب أملك، و لكننى لا أملك الكتاب الأحمر الصغير

Aber ich glaube, ich bin diesmal unersetzbar.
لكننى لا أظن أنه يمكن إستبدالى فى هذه المهمة بالذات

Ich wünschte,ich könnte ihn hassen! ...Aber ich kann es nicht!
أتمنى لو كنت قادرة على كرهه لكننى لا أستطيع.

Hör zu, ich weiß, du machst gerade eine schwere Zeit durch, Aber ich fühle mich nicht wohl dabei,... beim stalken eines anderen Menschens.
أعرف أنك مررت بوقت صعب لكننى لا أحس بالأرتياح عندما ألاحق إنسان بشرى آخر

Aber ich denke nicht, dass du einer von ihnen sein wirst.
لكننى لا أعتقد أنكَ سوف تُصبح واحد منهُم.

Also geh ruhig wieder zurück in dein kleines Leben, und tu so, als sei alles in Ordnung, Aber ich kann das nicht, weil ich verdammt noch mal nicht so bin wie du!
لمَ لا تعود لحياتك و تعدى أن كل شيء على ما برام لكننى لا أستطيع فعل ذلك لأنى لست مثلك

Ich meine, ich weiß dass ich eine Art... menschlicher Geigerzähler für den Tot bin, aber... ich weiß noch nicht, wie ich es an und aus stellen kann.
أعنى، أنا أعرف أننى بمثابة عداد جايجر للتنبؤ بحدوث الوفيات لكننى.. لا أعلم كيف أشغله أو اطفئه حتى الآن

Ich weiß nicht, Ich kann einfach nicht aufhören an ihn zu denken.
لا أعرف لماذا و لكننى لا أستطيع التوقف عن التفكير به