"لكنني أقول" - Translation from Arabic to German

• Aber ich sage
• Aber ich sag

Die Fakten sprechen gegen ihn, Aber ich sage Ihnen:
أنا أعلم ، أعلم كل الوقائع ضده لكنني أقول لك سيد ً بوارو ً ، أقول لك إنه برئ

Aber ich sage, wenn eine Schnecke mit 320 km/h in euer Leben kriecht, wärt ihr verrückt, euch nicht an ihrem Haus festzuhalten für die Spritztour eures Lebens.
لكنني أقول أن كان هناك حلزون يسير بسرعة 200 ميل في الساعة فستكون هذه فرصة جنونية أن لم نستغلها في حياتنا

Aber ich sage euch, weiter kann ich nicht runtergehen.
لكنني أقول لكم إنني لا أستطيع النزول أكثر من ذلك

Aber ich sag immer, daß du eine großartige Schülerin bist. Offensichtlich bin ich nicht der einzige, dem das auffällt.
لكنني أقول دائماً أنك طالبة عظيمة من الواضح أنني لست الوحيد الذي لاحظ ذلك

Aber ich sag Ihnen gleich, Sie müssen sehr stark sein,
- . لكنني أقول لك، عليك المقاومة و إلا .

Aber ich sag dir, Vernon, da war so etwas in seinen Augen.
, (لكنني أقول لك يا (فيرنون . . كان هناك هناك شئ ما في عينيه

Aber ich sage Ihnen, es wird Ihnen außer Kontrolle geraten.
لكنني أقول لك سيخرج الامر عن سيطرتك

Aber ich sage, wir gucken uns das Ding nicht nur an.
لكنني أقول أننا نفعل أكثر من النظر إليه

Hass mich so sehr du willst, Aber ich sage dir die Wahrheit.
أكرهني كما تريد لكنني أقول الحقيقة

Aber ich sage Ihnen, dass Alan Ray Rifkin schuldig ist.
. و لكنني أقول لك " آلان راي ريكين " مُذنب

Ja, Aber ich sage Ihnen die Wahrheit, und Sie glauben mir nicht.
نعم، لكنني أقول الحقيقة... وأنتم لا تصدقونني؟

Stimmt. Das sage ich. Aber ich sage auch:
صحيح، أنا أقول ذلك لكنني أقول أيضاً

Aber ich sage nicht, es ist gilt entweder oder.
لكنني أقول إنها ليست إما أو