"لكنني سأقول" - Translation from Arabic to German

• Aber
• ich sage

Aber ich sage euch, nur Dämonen mit ihr bekämpfen zu wollen, ist nicht Grund genug, um hier einzuziehen.
لكنني سأقول لكم هذا ، رغبتكم بجعلها تحارب المسعوذين معكما ليس سبباً كافياً لجعلها تنتقل إلى هنا

Aber im Grunde funktioniert es so.
منذ أن حصلنا عليه لكنني سأقول لك كيف يعمل

Aber ich muss sagen, zu was ich nie imstande war.
لكنني سأقول الشيء الوحيد الذي لم أستطيع قوله أبداً

Aber du tust eindeutig das, was die Bestimmung für dich vorsah?
لكنني سأقول انك تفعل بوضوح ما خُلقت لكي تفعله

Aber die waren nie in einem polnischen Gefängnis.
: و لكنني سأقول لكم هؤلاء الرجال لم يدخلوا مطلقاً الى السجن البولندي

Aber ich sage dir... ich werde sehr, sehr unglücklich sein, wenn du sie nicht mir verkaufst.
لكنني سأقول لك , سأكون مستائا جدا جدا اذا لم تبعهم لي .

Aber obwohl Sie vulgär, flegelhaft, geschmacklos, rüpelhaft, ungebildet und dumm sind, sind Sie wenigstens...
لكنني سأقول هذا حتى وإن كنت رجلاً بذيئاً ،فظ، بغيض، أخرق، جاهل ...غبي .. على الأقل

Aber es fällt mir schwer zu glauben, dass man in einem Laden, der so heißt, gute Hähnchen kriegt.
لكنني سأقول هذا أجده صعب التصديق يمكنك الحصول على أي دجاج في سجن بما يسمى " كراب "

Aber ich sage Ihnen trotzdem was.
لا يمكننا تحمّل خسارتكَ و لكنني سأقول لكَ شيئاً...

Nun, sie würden mich nehmen, Aber ich würde sagen:
نعم، حسناً، سيقبلون بي لكنني سأقول

Aber eins will ich sagen.
لكنني سأقول هذا

- Aber ich muss dir das sagen.
لكنني سأقول هذا لك

Aber ich werde die Wahrheit sagen.
لكنني سأقول الحقيقة

Aber er ist ein viel besserer Forscher als Leekie.
دلفين)جعلته مسؤولاً)- لكنني سأقول أمر واحد - إنه أفضل من (ليكي) بكثير

Aber ich bin bereit, auf mein Bauchgefühl zu scheißen.
!"لكنني سأقول:"اللعنة على حدسي

Der Staatsanwalt wird auf bedingten Vorsatz und einem Deal drängen, ich sage, wir bieten hoch mit vorsätzlichem Mord.
والمكتب سيضغط علينا للحصول على درجة ثانية والتماس بشدة لكنني سأقول أن هذا كله متعلق بجريمة قتل سيدة