"لكنني سأكون" - Translation from Arabic to German

• Aber ich wäre
• aber ich werde

Aber ich wäre unaufrichtig, wenn ich sagen würde, dass es wieder so wird wie früher, zumindest vorübergehend nicht.
لكنني سأكون مخادع إن قلت أن الأشياء ستصير كما كانت على الأقل على المدى القصير

Aber ich wäre glücklich.
و لكنني سأكون سعيدًا

Aber ich wäre in der Nähe und kann mit Jabbar helfen.
لكنني سأكون بالقرب منكم حيث أستطيع المساعدة بـ(جبار)

Aber ich wäre sehr glücklich, diese ganze Sache mit Dr. Brennan, Agent Booth und dieser neuen Frau zu diskutieren.
لكنني سأكون مسروراً جداً للنقاش حول الفوضى (بين د. (برينان)، العميل (بوث

Dieses Mal werden Sie wieder den schönen jungen Mann spielen, aber ich werde die sexy Frau sein.
هذه المرة لا يزال ستلعبون الشيء الصغير الوسيم، لكنني سأكون المرأة المثيرة.

Aber ich wäre auch froh gewesen, wenn's dir überhaupt nicht gefallen hätte.
لكنني سأكون اسعد لو كرهتيه

Und ich kann nicht Dein Vater sein, aber ich werde ihr Held sein, so lange wie sie mich will.
و أنا لا أستطيع ان أكون والدك لكنني سأكون بطلها طالما هي معي

aber ich werde bereit sein für sie, Dad.
و لكنني سأكون مستعداً لهم، يا أبي

aber ich werde mit meinen Überlegungen brutal sein, Dad.
لكنني سأكون قاسية في ملاحظاتي, يا أبي