"لكنني متأكد" - Translation from Arabic to German

• Aber ich bin sicher
• Aber ich bin mir sicher
• Aber bestimmt
• aber ich bin ziemlich sicher

Ich bin kein Anwalt, Aber ich bin sicher, dass das ein Verbrechen ist.
أنا لست محامياً , لكنني متأكد بأنه يوجد جريمة في مكان ما

Danke, Aber ich bin sicher, es wird mir gut gehen.
حسناً، شكراً لكِ، لكنني متأكد من أنني سوف أكون بخير.

Ich würde ja eine Drohung aussprechen, Aber ich bin sicher, Sie sind sich Ihrer Situation bewusst.
قد أقوم بنوع من التهديد لكنني متأكد من أن وضعك جلي بالنسبة لك

Das war keine ausgesprochene Regel der Treffen, Aber ich bin mir sicher, es war ein Teil davon. Wenn Leute Stimmen hören, die sie nicht mit etwas oder jemandem verbinden können, ist diese Person vermutlich nicht da.
تلك لم تكن قاعدة صريحة في الاجتماع، لكنني متأكد أن ذلك كان جزء منه، تعرفون. إن سمع الناس أصواتا، ولا يستطيعون رؤية أو ربطها بشخص ما، ذلك الشخص ربما غير موجود هناك.

Aber ich bin mir sicher, das war alles nur in seinem Kopf.
لكنني متأكد انها كانت في رأسه فقط

Ich weiß nicht, was es für Scherereien sind, du bist Aber bestimmt schuld.
أنا لا أعرف ما المشكلة لكنني متأكد أنه خطأك

Oh, jedes Paar hat seine Geheimnisse, aber ich bin ziemlich sicher, das sie kein Taschenmesser braucht.
لكل زوجين أسرارهما الخاصه لكنني متأكد تماماً أنها لم تكن تستخدم السكاكين المحموله

Aber ich bin sicher, dass Hal ein paar Vorräte auftreiben konnte, bevor sie aufbrechen mussten.
لكنني متأكد بأن هال قد عثر على بعض الطعام قبل ان يعثروا عليه

Aber ich bin sicher, sie ist hier.
‫المفترض ألا تكون هنا ‫لكنني متأكد انني رأيتها

Aber ich bin sicher, dass ich eure Fehler nicht wiederhole.
لكنني متأكد إنني سأتجنب الخطأ الذي كلاكما أقترفه

Aber ich bin sicher, ihr habt mein Blut schon genommen, als ich bewusstlos war, richtig?
لكنني متأكد أن لديكم دمي يا أصدقاء منذُ كنتُ في الخارج ، أليس كذلك ؟

Aber ich bin sicher, dass wir hinter ihren Plan kommen... und ihn durchkreuzen.
لكنني متأكد سنكشف عن مؤامرتها وسنقوم باحباطها

Aber ich bin sicher, dass Sie zur Familie der Rosen gehören.
لكنني متأكد أنها تنتمي إلى عائلة الورود

Ich bin kein Experte, Aber ich bin mir sicher, irgendjemand da draußen kann Lana helfen.
أنا لست خبيراً... لكنني متأكد بأن هناك شخصاً... في مكان ما بامكانه مساعدة (لانا)

Nun, ich weiß nichts über Abed, Aber ich bin mir sicher, dass Jeff gerade ein anderes Leben gefunden hat, was er zerstören kann.
(لا أعلم عن (عابد و لكنني متأكد أن (جيف) وجد حياة آخرى ليدمرها

Aber ich bin mir sicher, sie wird wieder.
لكنني متأكد بأنها ستكون بخير

Ich weiß nicht, was Sie von Master Bruce wollen, Aber ich bin mir sicher, dass sein Leben um einiges besser sein würde, ohne dass Sie dabei sein.
"لا أدري ما مبتغاكِ من السيد (بروس) لكنني متأكد بأن حياته ستكون أفضل بكثير بدونكِ.

- Hallo zusammen. Sie ist zwar ein Neuling, kennt sich Aber bestimmt mit Zombies aus.
هي مبتدئة لكنني متأكد انها ليست غريبة على الزومبي

Aber bestimmt hat die seit den Zwanzigern kein Mensch mehr betreten.
و لكنني متأكد أنه لم يتم إستخدامه منذ العشرينات

Ja, aber ich bin ziemlich sicher, es geschieht auch an anderen Orten.
نعم.. لكنني متأكد بأنه يحدث في أماكن أخرى كذلك

Ich sage es nur ungern, aber ich bin ziemlich sicher, dass vor etwa zehn Minuten Teigtaschen-Zeit war.
أمي، أكرهقولهذا .. لكنني متأكد أنها ساعة وجبة (هوت بوكت) منذ 10 دقائق